Question
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basQuestion
Message de ali1234 posté le 23-09-2023 à 10:50:31 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'expliquer ces expressions.
Merci d'avance.
1. Ca va pas! Ca va pas non
2. Être dans les nuages
3. Se ressembler comme deux gouttes d eau
4. Vider son sac
5. Un autre sens de clocher
6. Quand les poules aurons des dents.
------------------
Modifié par bridg le 26-09-2023 10:11
.
Message de ali1234 posté le 23-09-2023 à 10:50:31 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'expliquer ces expressions.
Merci d'avance.
1. Ca va pas! Ca va pas non
2. Être dans les nuages
3. Se ressembler comme deux gouttes d eau
4. Vider son sac
5. Un autre sens de clocher
6. Quand les poules aurons des dents.
------------------
Modifié par bridg le 26-09-2023 10:11
.
Réponse : Question de
gerold, postée le 23-09-2023 à 12:01:19 (S | E)1. Ça va pas ? Variante familière de "cela ne va pas (bien) ?, question posée à une personne qui semble malade ou affaiblie. Mais cela peut être aussi une expression d'indignation, comme Ça va pas, non ?, adressée par exemple à une personne qui vous a bousculé sans s'excuser.
2. Être dans les nuages = être distrait, ne pas faire attention à ce qui se passe autour de soi.
3. Se ressembler comme deux gouttes d eau : Des vrais jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau, c'est-à-dire sont identiques ou presque identiques.
4. Vider son sac = dire que ce que l'on pense vraiment, ce que l'on a sur le cœur.
5. Un autre sens de clocher Ce n'est pas une expression, mais il y en a plusieurs avec "clocher"
Lien internet
Lien internet
6. Quand les poules auront des dents = jamais, car les poules n'auront jamais de dents (en tous cas, on le suppose).
Réponse : Question de
alienor64, postée le 23-09-2023 à 15:05:11 (S | E)Bonjour,
" Un autre sens de clocher " ne serait-ce pas plutôt "un autre son de cloche " ?
- " Entendre un autre son de cloche " signifie entendre une autre opinion, un autre avis sur un même sujet. Lien internet
Voici ce qu'en disent le CNRTL (L'Académie ) :
− Expr. fig. Son de cloche. Opinion très particulière sur une affaire ou un événement. Entendre un autre son de cloche.
et le dictionnaire Reverso :
- son de cloche nm.
opinion, avis, façon de voir les choses
figuré . il y a plusieurs sons de cloche sur cette affaire. Quel est ton son de cloche ?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
