C'est ou il est (pour une chose)

C'est ou il est (pour une chose)
Message de chocou posté le 22-07-2023 à 23:59:30 (S | E | F)
Bonsoir ,
J'aimerais savoir quand est-ce qu'on utilise "il" pour parler d'une chose ou d'un objet. Je crois savoir qu'il y a un cas où "il" peut remplacer "ce" mais je m'en rappelle plus. Par exemple :
DRH : Oui, c’est une clientèle très internationale. Vous avez indiqué que vous parliez anglais et allemand ?
Maryse : Euh, oui… enfin, je me débrouille.
DRH : Ok, could you introduce yourself in english please ?
Maryse : Oh… yes… of course…euh… but …. I don’t… euh…I am désoled…. I don’t speak english very well.
DRH : Oui, j’avais compris. Et votre allemand ?
Maryse :Ce n’est pas meilleur.

Source : Lien internet


À la place de Maryse j'aurais dit "il n'est pas meilleur."
Merci infiniment !

---

Réponse : C'est ou il est (pour une chose) de gerold, postée le 23-07-2023 à 08:18:14 (S | E)
Bonjour chocou

En général, on peut utiliser "il" ou "elle" pour parler d'un inanimé (chose, objet, notion abstraite) : Vous n'avez plus votre vieille voiture ? - Non, elle a rendu l'âme. Pourquoi semblez-vous penser le contraire ?

En réponse à la question "Et votre allemand ?", Maryse aurait pu en effet répondre "Il n'est pas meilleur". "Ce n'est pas meilleur (ou mieux)" serait plutôt la réponse à la question "Et en allemand ?".

N'oubliez pas, cependant, que ces dialogues sont censés refléter le français oral spontané, qui n'est pas forcément tout à fait correct.

---

Réponse : C'est ou il est (pour une chose) de chocou, postée le 23-07-2023 à 20:47:17 (S | E)
Je vous remercie du fond du cœur, gerold, de m'avoir répondu.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français