Nuance de sens - explication
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basNuance de sens - explication
Message de cyprien93 posté le 24-06-2023 à 12:28:22 (S | E | F)
Bonjour à tous.
J'aimerais savoir s'il vous plaît, si la phrase : « Il s'imagine voir peu de sincérité dans tout ce qu'elle fait. » de Charles Perrault, a le même sens que les constructions ci-dessous.
Il croit voir peu de sincérité dans ce qu'elle fait.
Il lui semble voir peu de sincérité dans tout ce qu'elle fait.
Il lui paraît voir peu de sincérité dans tout ce qu'elle fait.
Merci par avance pour vos explications.
------------------
Modifié par bridg le 25-06-2023 09:23
gris
Message de cyprien93 posté le 24-06-2023 à 12:28:22 (S | E | F)
Bonjour à tous.
J'aimerais savoir s'il vous plaît, si la phrase : « Il s'imagine voir peu de sincérité dans tout ce qu'elle fait. » de Charles Perrault, a le même sens que les constructions ci-dessous.
Il croit voir peu de sincérité dans ce qu'elle fait.
Il lui semble voir peu de sincérité dans tout ce qu'elle fait.
Il lui paraît voir peu de sincérité dans tout ce qu'elle fait.
Merci par avance pour vos explications.
------------------
Modifié par bridg le 25-06-2023 09:23
gris
Réponse : Nuance de sens - explication de
jij33, postée le 24-06-2023 à 14:23:09 (S | E)Bonjour
Les trois phrases auxquelles vous comparez celle du conte de Perrault ont le même sens, sans différence notable entre elles. « Dans tout ce que fait la princesse, Il s'imagine voir peu de sincérité » est un peu différente. Le prince est atteint de "mélancolie", qui, au XVIIe siècle, est considérée comme une psychopathologie, s’exprimant par une tristesse profonde, des idées noires et un grand pessimisme. Ce que veut dire le narrateur, c’est que le prince soupçonne son épouse de ne pas être sincère avec lui, mais ses soupçons sont le fruit de son imagination. La princesse n’a absolument rien à se reprocher et son époux a des idées délirantes, qui finiront du reste par s’estomper et disparaître, si mes souvenirs sont bons et si cette phrase est bien extraite du conte Griselidis. Comme Perrault réutilise de temps en temps certaines phrases, il se peut qu’elle vienne d’un autre récit.
Réponse : Nuance de sens - explication de cyprien93, postée le 24-06-2023 à 18:43:54 (S | E)
Bonsoir jij33. Merci d'avoir éclairé ma lanterne. Eh oui, vous ne vous trompez pas, c'est bien de la Nouvelle de Griselidis de Perrault que la phrase en question est tirée et tout ce que vous dites à propos est vrai, les délires du prince s'estomperont... À bientôt
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
