[Allemand]Contraire d'orphelin
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Contraire d'orphelin
Message de gerold posté le 10-05-2023 à 18:45:30 (S | E | F)
Bonsoir à tous
Une question posée sur le forum français a éveillé ma curiosité. Existe-t-il, à votre connaissance, un mot allemand qui serait le contraire d'orphelin (parent, père ou mère ayant perdu un enfant) ?
Je vous remercie par avance
Gerold
Message de gerold posté le 10-05-2023 à 18:45:30 (S | E | F)
Bonsoir à tous
Une question posée sur le forum français a éveillé ma curiosité. Existe-t-il, à votre connaissance, un mot allemand qui serait le contraire d'orphelin (parent, père ou mère ayant perdu un enfant) ?
Je vous remercie par avance
Gerold
Réponse : [Allemand]Contraire d'orphelin de jng, postée le 11-05-2023 à 10:09:32 (S | E)
bonjour Gerold,
j'ai trouvé qqch allant dans ce sens :
"Bundesverband Verwaiste Eltern und trauernde Geschwister in Deutschland"
Mais de là à dire de qn qui vient de perdre son enfant : "Er/sie ist verwaist" ????????????????? Je ne connaissais que ... dans le sens enfant vers parent disparu!
a+jng
Réponse : [Allemand]Contraire d'orphelin de gerold, postée le 11-05-2023 à 18:42:44 (S | E)
Bonjour ing
Merci pour votre contribution.
Réponse : [Allemand]Contraire d'orphelin de tamaraal, postée le 12-05-2023 à 09:41:21 (S | E)
@jng
Bonjour jng,
das war ein sehr guter Hinweis mit dem Wort "verwaist".
Für die hinterbliebenen ELTERN wird es nur sehr selten benutzt. Üblicherweise sagt man nur: "Sie ( = die Eltern) haben ihr Kind verloren."
Bonne journée,
Tamaraal
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
