Expression » être aplati »
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basExpression » être aplati »
Message de kivu posté le 03-05-2023 à 18:24:29 (S | E | F)
Bonjour !
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Je souhaite savoir si on peut dire « je suis complètement aplati » par les épreuves d’aujourd’hui
Est-ce qu’on peut utiliser je suis aplati pour dire je suis à bout de mes forces ou je suis épuisé
Je sais qu’on peut dire « je suis à plat »
Est-ce incorrect de dire « je suis tout à fait aplati » ou « nous sommes aplatis »
Je sais qu’il y a pas mal de façon d’exprimer l’idée. Ma question est simplement de savoir si « je suis aplati « est incorrect ou non.
Merci pour votre aide.
------------------
Modifié par bridg le 03-05-2023 19:15
Formules de politesse indispensable sur ce site.
Message de kivu posté le 03-05-2023 à 18:24:29 (S | E | F)
Bonjour !
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Je souhaite savoir si on peut dire « je suis complètement aplati » par les épreuves d’aujourd’hui
Est-ce qu’on peut utiliser je suis aplati pour dire je suis à bout de mes forces ou je suis épuisé
Je sais qu’on peut dire « je suis à plat »
Est-ce incorrect de dire « je suis tout à fait aplati » ou « nous sommes aplatis »
Je sais qu’il y a pas mal de façon d’exprimer l’idée. Ma question est simplement de savoir si « je suis aplati « est incorrect ou non.
Merci pour votre aide.
------------------
Modifié par bridg le 03-05-2023 19:15
Formules de politesse indispensable sur ce site.
Réponse : Expression » être aplati » de
gerondif, postée le 03-05-2023 à 18:47:40 (S | E)Bonjour
J'entends plutôt dire "je suis laminé", (et encore, le sens figuré signifie plutôt en général "être battu à plates coutures"), aplati me parait inhabituel.
Réponse : Expression » être aplati » de hinot49, postée le 03-05-2023 à 19:21:38 (S | E)
Bonjour Kivu,
"aplati" je verrai plutôt ce mot dans le sens de rendre plat, le fait d' écraser quelque chose .
Familièrement à l' oral il peut se trouver dans le langage courant . Bonne continuation.
Réponse : Expression » être aplati » de
jij33, postée le 04-05-2023 à 08:38:20 (S | E)Bonjour
Non, on ne dit pas être aplati en parlant d’un être vivant, sauf peut-être au sens propre, et la personne serait alors en très piteux état et ne pourrait plus le dire elle-même
. Si c’est pour vous un synonyme d’être fatigué, dites, comme vous l’avez vous-même suggéré, épuisé (ou éreinté, harassé, exténué) et en langage familier, flagada, vanné, flapi, cassé, lessivé, moulu, etc., mais aplati ne convient pas du tout. Si le complément de cet adjectif doit être "par les épreuves d’aujourd’hui", vous pouvez remplacer aplati par anéanti, découragé, affligé ou démoralisé, éprouvé, tourmenté, atterré… Les possibilités sont nombreuses. 
-------------------
Modifié par jij33 le 04-05-2023 09:42
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
