Article zéro

Article zéro
Message de chocou posté le 05-02-2023 à 15:22:59 (S | E | F)
Bonjour

Dans la phrase suivante :

- Souvent, il s'amusait à baptiser « code pénal » la bouteille de whisky et « code de procédure pénale » la bouteille de pastis.

Je me demande pourquoi « code pénal » et « code de procédure pénale » n'ont pas reçu un article défini ?

Merci infiniment!

---

Réponse : Article zéro de jij33, postée le 05-02-2023 à 17:03:40 (S | E)
Bonjour chocou
Un des sens du verbe baptiser est : nommer, donner un nom ou un prénom. Quand on donne un nom ou un prénom à quelqu’un, on ne met pas de déterminant devant. Imaginez la phrase en remplaçant "code pénal" et "code de procédure pénale" par des prénoms ou des surnoms courants : il n’y aura pas d’article.

---

Réponse : Article zéro de chocou, postée le 05-02-2023 à 18:17:19 (S | E)
Je vous remercie grandement de m'avoir apporté l'aide dont j'avais besoin.

---

Réponse : Article zéro de chocou, postée le 07-02-2023 à 18:56:10 (S | E)
Bonjour

Si vous me permettez, j'ai une autre question à vous poser sur le même sujet. Dans " garder hors de portée des enfants", je me demande si on pourrait aussi dire "garder hors de la portée des enfants".

Merci infiniment !

---

Réponse : Article zéro de jij33, postée le 07-02-2023 à 19:59:00 (S | E)
Bonjour chocou
"Hors de portée des enfants" et "hors de la portée des enfants" peuvent se dire : voir 3. dans ce Lien internet
Je viens de vérifier, en particulier dans trois notices de médicaments qui figurent dans ma réserve pharmaceutique familiale, et deux d’entre elles disent "hors de portée et de vue des enfants".
Bonne continuation.

---

Réponse : Article zéro de chocou, postée le 08-02-2023 à 12:36:06 (S | E)
Mille mercis pour votre aide Jij33. J'apprécie vraiment.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français