Incruster - Encastrer
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basIncruster - Encastrer
Message de chocou posté le 19-01-2023 à 18:44:09 (S | E | F)
Bonsoir
,
J'aimerais, s'il vous plait, que vous m'éclairiez sur la différence entre les mots « incruster » et « encastrer » dans le sens où une matière se fusionne avec une autre.
Merci infiniment ! 
Message de chocou posté le 19-01-2023 à 18:44:09 (S | E | F)
Bonsoir
,J'aimerais, s'il vous plait, que vous m'éclairiez sur la différence entre les mots « incruster » et « encastrer » dans le sens où une matière se fusionne avec une autre.
Merci infiniment !
Réponse : Incruster - Encastrer de
gerondif, postée le 19-01-2023 à 18:55:08 (S | E)Bonjour
Un dictionnaire vous aiderait sans doute.
Encastrer a un peu le sens qu'on met un objet dans un autre en écartant les éléments, comme quand un lave-vaisselle encastré prend sa place dans l'emplacement laissé vide et prévu à cet effet. L'auto-radio est encastré dans le tableau de bord, pas incrusté.
Incruster est plus violent, l'objet incrusté est enfoncé de force dans l'autre élément. Un invité qui "tape une incruste" (langage très relâché) n'est pas le bienvenu, il s'impose.
La voiture lors de l'accident s'encastre dans un arbre mais les pierres précieuses sont incrustées dans le bois.
Allez voir les définitions du cnrtl, c'est assez clair et il y a plusieurs sens. Mais il n'y a pas d'idée de "fusion" dans ces deux verbes comme dans dissoudre, mélanger, mixer,...
Réponse : Incruster - Encastrer de chocou, postée le 20-01-2023 à 09:36:26 (S | E)
Je vous remercie sincèrement, Gérondif, pour votre réponse et de m'avoir apporté une si claire explication.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
