Non-personnels

Non-personnels
Message de walid57 posté le 18-07-2022 à 11:56:22 (S | E | F)
Bonjour à tous !
J'ai vu dans un bureau la phrase suivante :
"L'entrée est interdite aux non-personnels."

Et même si le sens voulu est très clair, l'expression "non-personnels" est un peu étrange pour moi. Je me demande si c'est correct et est-ce qu'il y a une règle pour l'emploi de "non" devant les noms ?
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît.

Merci beaucoup d'avance.
Cordialement.

---

Réponse : Non-personnels de bridg, postée le 18-07-2022 à 12:07:32 (S | E)
Bonjour !
La formulation courante est : "Entrée interdite aux personnes / au personnel non autorisé(es).
Voici cours sur l'utilisation de "non + trait d'union ou pas + mot :
Lien internet
Cordialement.

---

Réponse : Non-personnels de walid57, postée le 18-07-2022 à 12:11:53 (S | E)
Bonjour,
Donc la phrase n'est pas correcte ?
Merci beaucoup pour le lien !!

Cordialement.

------------------
Modifié par bridg le 18-07-2022 15:37
Si vous avez lu le cours, vous avez compris que la formulation est possible.

---

Réponse : Non-personnels de alienor64, postée le 18-07-2022 à 14:57:14 (S | E)
Bonjour walid57

Mais oui ! La phrase est correcte !
""L'entrée est interdite aux non-personnels." signifie que l'entrée est interdite à ceux qui ne font pas partie du personnel ; le personnel est, comme vous le savez, l'ensemble des personnes travaillant dans une entreprise ou exerçant le même métier. Étant ici au pluriel, non-personnels désigne l'ensemble des personnes exerçant des métiers différents dans une même entreprise.


Bonne journée !

---

Réponse : Non-personnels de walid57, postée le 18-07-2022 à 19:08:15 (S | E)
Bonjour alienor64,

Merci beaucoup pour votre réponse.

---

Réponse : Non-personnels de alienor64, postée le 19-07-2022 à 00:56:01 (S | E)
Avec plaisir, walid57

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français