Couldn't bear/ seeing ou to see
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basCouldn't bear/ seeing ou to see
Message de jojo7139 posté le 26-01-2022 à 16:43:45 (S | E | F)
Hello
J'ai appris qu'avec certaines expressions comme : I can't bear, I can't stand, I can't help
Le verbe qui suit est à la forme ING.
En faisant des recherches j'ai trouvé :
I couldn't bear to see her cry
Pourquoi TO SEE et non pas SEEING?
Thank you for your explanation.
Message de jojo7139 posté le 26-01-2022 à 16:43:45 (S | E | F)
Hello
J'ai appris qu'avec certaines expressions comme : I can't bear, I can't stand, I can't help
Le verbe qui suit est à la forme ING.
En faisant des recherches j'ai trouvé :
I couldn't bear to see her cry
Pourquoi TO SEE et non pas SEEING?
Thank you for your explanation.
Réponse : Couldn't bear/ seeing ou to see de gerold, postée le 26-01-2022 à 19:00:00 (S | E)
Bonjour jojo7039
Selon Michael Swan, "Practical English Usage", Oxford, point 299.11 :
"attempt, intend, continue, can't bear, be accustomed to, be committed to
"After these words and expressions we can generally use either an -ing form or an infinitive without much difference of meaning."
Les deux sont donc possibles sans grande différence de sens.
Réponse : Couldn't bear/ seeing ou to see de jojo7139, postée le 27-01-2022 à 19:10:20 (S | E)
thank you very much GEROLD
Réponse : Couldn't bear/ seeing ou to see de gerondif, postée le 28-01-2022 à 01:00:00 (S | E)
Bonjour
On apprenait à l'époque dans un test de compréhension de début quatrième que I like teaching reflétait une habitude alors que I like to teach in good conditions reflétait un choix,un idéal.
Dans votre phrase,I couldn't bear to see her cry, si could est un conditionnel, comme c'est une hypothèse une vue de l'esprit, seul l'infinitif convient.
Si could est un prétérit, si c'est un événement ponctuel,précis,l'infinitif est aussi la seule solution. Le prétérit s'employant pour un événement daté et terminé, il est difficile de mettre un gerondif synonyme de récurrence.
Autrement dit, I can't bear waiting signifie I am always impatient, I can't bear to wait souligne un trait de caractère quand je suis confronté à cette situation.
Réponse : Couldn't bear/ seeing ou to see de jojo7139, postée le 28-01-2022 à 11:48:58 (S | E)
Merci Gérondif
Réponse : Couldn't bear/ seeing ou to see de jojo7139, postée le 28-01-2022 à 11:53:41 (S | E)
je suppose que vous vouliez écrire
I can't bear waiting ?
merci
Réponse : Couldn't bear/ seeing ou to see de gerondif, postée le 28-01-2022 à 13:42:22 (S | E)
Oui.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
