Correction d'une phrase
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection d'une phrase
Message de tarare posté le 18-12-2021 à 16:39:03 (S | E | F)
Bonjour,
Voici la phrase sur laquelle j'ai un doute : " Tu peux m'envoyer un message 1) si tu ouvres le courrier 2) quand tu auras ouvert le courrier.
Je me demande laquelle de ces propositions est appropriée à moins qu'elles conviennent toutes les deux mais avec un sens différent.
et bonne soirée.
Message de tarare posté le 18-12-2021 à 16:39:03 (S | E | F)
Bonjour,
Voici la phrase sur laquelle j'ai un doute : " Tu peux m'envoyer un message 1) si tu ouvres le courrier 2) quand tu auras ouvert le courrier.
Je me demande laquelle de ces propositions est appropriée à moins qu'elles conviennent toutes les deux mais avec un sens différent.
et bonne soirée. Réponse : Correction d'une phrase de
gerondif, postée le 18-12-2021 à 17:02:03 (S | E)Bonjour
Le sens est différent.
" Tu peux m'envoyer un message si tu ouvres le courrier : " Tu peux m'envoyer un message si c'est toi qui ouvres le courrier et que tu vois alors ce que je demandais".
" Tu peux m'envoyer un message quand / une fois que / tu auras ouvert le courrier et que tu auras pris connaissance de ma demande.
La deuxième parait plus plausible au départ à cause de l'antériorité apportée par le futur antérieur.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
