Baby belly/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basBaby belly/aide
Message de jojojacu posté le 11-12-2021 à 14:51:23 (S | E | F)
Bonjour
Est-ce que l'expression "baby belly" pourrait avoir la même signification que "baby bump'"
Si ce n'est pas le cas avez-vous une idée d'expression qui sonne bien pour dire "ventre de femme enceinte 🤰" de manière sympa.
Je n'aime pas du tout l'image de "bosse du bébé" et je cherche une alternative pour un texte de communication pour un petit projet pro.
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 11-12-2021 15:58
gris
Message de jojojacu posté le 11-12-2021 à 14:51:23 (S | E | F)
Bonjour
Est-ce que l'expression "baby belly" pourrait avoir la même signification que "baby bump'"
Si ce n'est pas le cas avez-vous une idée d'expression qui sonne bien pour dire "ventre de femme enceinte 🤰" de manière sympa.
Je n'aime pas du tout l'image de "bosse du bébé" et je cherche une alternative pour un texte de communication pour un petit projet pro.
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 11-12-2021 15:58
gris
Réponse : Baby belly/aide de delf2312, postée le 14-12-2021 à 11:32:44 (S | E)
Bonjour,
Est ce pour écrire en anglais ou en français ? En effet, « bosse du bébé » n’est pas super joli en français, mais je le trouve plus joli en anglais. « Baby bump » ne me choque pas. « Baby belly » non plus.
Bon courage
Réponse : Baby belly/aide de lucile83, postée le 14-12-2021 à 12:17:24 (S | E)
Hello,
Baby belly n'apparait pas sur internet sauf à comprendre 'bébé ventre'...et n'existe pas pour Oxford Dictionary.
Tous les journaux anglais utilisent 'baby bump'.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
