[Espagnol]Ordinaux
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Ordinaux
Message de chris310 posté le 21-10-2021 à 19:55:17 (S | E | F)
La leçon sur les nombres ordinaux mentionne qu'après 12 on utilise les cardinaux. Lorsque je demande la traduction de seizième dans un moteur de recherche, on me donne: decimosexto. J'aurais pensé que ce serait seis selon votre leçon.
Message de chris310 posté le 21-10-2021 à 19:55:17 (S | E | F)
La leçon sur les nombres ordinaux mentionne qu'après 12 on utilise les cardinaux. Lorsque je demande la traduction de seizième dans un moteur de recherche, on me donne: decimosexto. J'aurais pensé que ce serait seis selon votre leçon.
Réponse : [Espagnol]Ordinaux de gerold, postée le 21-10-2021 à 21:26:23 (S | E)
Bonjour chris310
Les nombres ordinaux au-delà de 12 sont inusités en espagnol, mais ils existent quand même. Il est donc logique que les moteurs de recherche traduisent seizième par decimosesto au lieu de dieciséis qui, pour eux, signifie seulement seize. Cette particularité de l'espagnol n'a pas été prévue dans leur logiciel.
Réponse : [Espagnol]Ordinaux de leserin, postée le 21-10-2021 à 23:05:23 (S | E)
Bonsoir.
Les nombres ordinaux en espagnol existent et sont utilisés quand on veut parler ou écrire proprement, d'une manière convenable. En général, ils sont utilisés de façon erronée, surtout dans le monde du journalisme. Par exemple, Estos días ha tenido lugar en Madrid la décimosexta feria del libro.
Voici deux liens, de différent niveau de difficulté, sur les nombres ordinaux :
Lien internet
Lien internet
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Ordinaux de chris310, postée le 22-10-2021 à 03:51:20 (S | E)
Maerci à vous deux. (Bien entendu je voulais dire dieciséis dans ma question).
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
