La locution au regard de
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basLa locution au regard de
Message de fandedali1974 posté le 28-09-2021 à 22:01:28 (S | E | F)
Bonsoir.
J'ai une question à vous poser, s'il vous plaît :
Peut-on remplacer l'expression "au regard de la nouvelle situation" par "du fait de la nouvelle situation" et "au regard de ses besoins" par "compte tenu de ses besoins" dans cet extrait ?
En fait, j'ai vraiment du mal avec cette "locution au regard" de.
Il s'agit d'un extrait écrit par une technicienne de l'intervention sociale et familiale.
xxx Concernant les dispositifs, je lui demanderai d’une part, si elle s’est rapprochée du service social de l’hôpital pour bien bénéficier de conseils au regard de la nouvelle situation, xxx D'autre part, si nécessaire, je lui ferai part qu’il est possible d’adapter mes horaires d’intervention au regard de ses besoins xxx
Merci d'avance pour votre aide.
------------------
Modifié par bridg le 29-09-2021 09:11
Merci de ne pas poster de textes qui n'ont pas vocation à être diffusés sur Internet, surtout quand ils contiennent des noms de personnes. Le passage nécessaire suffit.
-Retrait de l'intégralité du texte.
-Ponctuation
Message de fandedali1974 posté le 28-09-2021 à 22:01:28 (S | E | F)
Bonsoir.
J'ai une question à vous poser, s'il vous plaît :
Peut-on remplacer l'expression "au regard de la nouvelle situation" par "du fait de la nouvelle situation" et "au regard de ses besoins" par "compte tenu de ses besoins" dans cet extrait ?
En fait, j'ai vraiment du mal avec cette "locution au regard" de.
Il s'agit d'un extrait écrit par une technicienne de l'intervention sociale et familiale.
xxx Concernant les dispositifs, je lui demanderai d’une part, si elle s’est rapprochée du service social de l’hôpital pour bien bénéficier de conseils au regard de la nouvelle situation, xxx D'autre part, si nécessaire, je lui ferai part qu’il est possible d’adapter mes horaires d’intervention au regard de ses besoins xxx
Merci d'avance pour votre aide.
------------------
Modifié par bridg le 29-09-2021 09:11
Merci de ne pas poster de textes qui n'ont pas vocation à être diffusés sur Internet, surtout quand ils contiennent des noms de personnes. Le passage nécessaire suffit.
-Retrait de l'intégralité du texte.
-Ponctuation
Réponse : La locution au regard de de
jij33, postée le 29-09-2021 à 07:03:17 (S | E)Bonjour
"J'ai une question à vous poser : peut-on remplacer l'expression au regard de la nouvelle situation par du fait de la nouvelle situation et au regard de ses besoins par compte tenu de ses besoins dans cet extrait !" Oui, on peut et cela conviendrait mieux, mais cet extrait contient beaucoup d'autres erreurs grammaticales et orthographiques.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
