Lors de

Lors de
Message de sedef88 posté le 15-09-2021 à 10:17:20 (S | E | F)
Bonjour.
Pourriez-vous m`expliquer le sens de "lors de" dans la phrase ci-dessous, s`il vous plaît ?

"L’ancien chef de la sécurité xxx, lors de sa fuite du pays, se sent alors suffisamment confiant pour mettre en scène un retour triomphal...

Je n`arrive pas à définir son rôle dans cette phrase. Même si je le remplace par ses synonymes, ça reste incompréhensible, comme si c`est une phrase incomplète.
Merci
------------------
Modifié par bridg le 15-09-2021 10:21
Retrait de toute la partie hors charte.

---

Réponse : Lors de de gerondif, postée le 15-09-2021 à 10:35:21 (S | E)
Bonjour
Synonyme de :
"L’ancien chef de la sécurité, lorsqu'il s'enfuit du pays/lorsqu'il prit la fuite du pays, se sentit alors suffisamment confiant pour mettre en scène un retour...

Si on reste au présent de narration.
"L’ancien chef de la sécurité, alors qu'il/tandis qu'il/pendant qu'il s'enfuit du pays, se sent alors suffisamment confiant pour mettre en scène un retour...

---

Réponse : Lors de de sedef88, postée le 15-09-2021 à 12:32:41 (S | E)
Maintenant c'est clair. Donc, si j'ai bien compris, on peut reformer cette phrase comme ça: "même pendant sa fuite du pays, il croyait à son retour triomphal un jour."
C'est à cause du temps de "se sentir" que je suis resté perplexe.
Merci.

---

Réponse : Lors de de gerondif, postée le 15-09-2021 à 15:29:27 (S | E)
Bonjour
Oui, on pourrait reformuler de la sorte.

---

Réponse : Lors de de gerold, postée le 15-09-2021 à 16:34:10 (S | E)
Bonjour sedef88

... "même pendant sa fuite du pays, ...

Je n'emploierais pas "même" qui, à mon avis, ajoute une appréciation personnelle qui n'est pas dans la phrase de départ, laquelle se borne à exposer des faits et l'état d'esprit du personnage.
Par ailleurs, on peut se demander ce que signifie exactement "mettre en scène".

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français