Négation/aide

Négation/aide
Message de andyflies posté le 07-09-2021 à 17:17:04 (S | E | F)
Bonjour,

Nous sommes d'accord que : "Why do you not e-mail her?" est correct. Je veux dire c'est une alternative de : Why don't you e-mail her?

Merci d'avance :-)

---

Réponse : Négation/aide de sherry48, postée le 07-09-2021 à 19:13:06 (S | E)
Hello Andyflies.
"Why do you not e-mail her?" sounds stiff and formal. On the other hand, 'Why don't you e-mail her?' sounds very natural.
Sherry

---

Réponse : Négation/aide de gerondif, postée le 08-09-2021 à 12:04:33 (S | E)
Bonjour
Oui, c'est correct mais rigide. On peut accentuer le not pour insister sur le manque de logique de la personne qui ne le fait pas.
Why do you NOT e-mail her?

Les formules classiques de suggestion sont :
Why don't you e-mail her?
Why not e-mail her?
You should e-mail her.
You had better e-mail her.
I advise you to e-mail her.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais