Use of the/aide

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Use of the/aide
Message de tomini posté le 06-09-2021 à 21:02:05 (S | E | F)
Bonsoir.
On utilise"the" pour parler de généralités avec les noms dénombrables au pluriel et les noms indénombrables singuliers.
Alors que fait-on si le nom dénombrable est un singulier toujours dans le contexte de généralité ?
Exemple: The cat is a lovely animal/ cat is a lovely animal.
The woman is an intelligent creature/ woman is an intelligent creature.
Merci d'avance pour vos réponses.

Réponse : Use of the/aide de gerondif, postée le 07-09-2021 à 16:38:33 (S | E)
Bonjour
On met le pluriel.
Women are intelligent creatures.

Réponse : Use of the/aide de tomini, postée le 09-09-2021 à 11:52:59 (S | E)
Bonjour
Ma question c'est pourquoi on met au pluriel d'autant plus que la phrase est au singulier en français. Par exemple y'a-t-il une possibilité de dire cat is a lovely animal: pour dire le chat est un animal adorable ou il faut nécessairement mettre au pluriel.
Aussi woman is an intelligent creature: pour dire la femme est une créature intelligente.

Doit-on obligatoirement mettre au pluriel même si le nom dénombrable est au singulier en français??
Merci d'avance pour vos réponses

Réponse : Use of the/aide de gerondif, postée le 09-09-2021 à 15:31:29 (S | E)
Oui, il faut mettre au pluriel ces déclarations de vérités générales.
L'anglais n'a pas été inventé pour coller au français.

Réponse : Use of the/aide de tomini, postée le 09-09-2021 à 19:06:27 (S | E)
Ok merci beaucoup.
J'AI vu dans un cours où il est mentionné qu'on peut employer au singulier pour les catégories d'espèces animales et végétales( dog,oak....
c'est p'tit peu confus pour moi

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais