Amélioration de texte
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basAmélioration de texte
Message de europeamie posté le 01-08-2021 à 13:30:30 (S | E | F)
Bonjour.
Voudriez-vous m'écrire si les phrases suivantes sont correctes et si non, me proposer des alternatives, s'il vous plaît ?
-Les appels ont été passés par mon fils et mon gendre qui maîtrisaient le français.
-Je crois que c'est (c'était ?) notre fille qui a gagné le gros lot et a retrouvé mon bracelet.
-Seule ma tante connaissait la langue russe. Je lui ai donc rendu visite régulièrement.
-Je n'avais que 14 ans environ et j’ai refusé de servir le thé.
-Ce n'était qu'alors que j’ai rejoint les autres. J’ai été présentée à Mme Fabre et son fils.
-Ils ont reproché à ma mère pendant des années et à chaque occasion qu'elle pouvait (puisse ?) accepter et même forcer un tel mariage.
-Une fois, puis plus jamais, je lui ai demandé...
ou
Une fois et plus jamais après, je lui ai demandé...
Merci pour votre aide.
------------------
Modifié par bridg le 01-08-2021 16:21
gris
Message de europeamie posté le 01-08-2021 à 13:30:30 (S | E | F)
Bonjour.
Voudriez-vous m'écrire si les phrases suivantes sont correctes et si non, me proposer des alternatives, s'il vous plaît ?
-Les appels ont été passés par mon fils et mon gendre qui maîtrisaient le français.
-Je crois que c'est (c'était ?) notre fille qui a gagné le gros lot et a retrouvé mon bracelet.
-Seule ma tante connaissait la langue russe. Je lui ai donc rendu visite régulièrement.
-Je n'avais que 14 ans environ et j’ai refusé de servir le thé.
-Ce n'était qu'alors que j’ai rejoint les autres. J’ai été présentée à Mme Fabre et son fils.
-Ils ont reproché à ma mère pendant des années et à chaque occasion qu'elle pouvait (puisse ?) accepter et même forcer un tel mariage.
-Une fois, puis plus jamais, je lui ai demandé...
ou
Une fois et plus jamais après, je lui ai demandé...
Merci pour votre aide.
------------------
Modifié par bridg le 01-08-2021 16:21
gris
Réponse : Amélioration de texte de
gerondif, postée le 01-08-2021 à 15:38:42 (S | E)Bonjour
Les appels ont été passés par mon fils et mon gendre qui maîtrisaient (bien) le français.
Je crois que c'est notre fille qui a gagné le gros lot et a retrouvé mon bracelet.
Seule ma tante connaissait la langue russe. Je lui ai donc rendu visite régulièrement.
Je n'avais que 14 ans environ (à l'époque) et j’ai refusé de servir le thé.
Ce n'est qu'alors que j’ai rejoint les autres. J’ai été présentée à Mme Fabre et à son fils.
Ils ont reproché à ma mère pendant des années et à chaque occasion (à chaque fois qu'ils l'ont vue) d'avoir pu accepter et même imposer un tel mariage.
Une fois, puis plus jamais, je lui ai demandé ..... Je ne lui ai demandé qu'une seule fois, et plus jamais ensuite.
Réponse : Amélioration de texte de europeamie, postée le 02-08-2021 à 13:34:39 (S | E)
Merci bien de votre aide.
Puis-je vous prier de m'aider dans les problèmes suivants, s'il vous plaît ?
Laquelle des deux versions est meilleure ?
Mais il y a eu un revirement inattendu.
Mais il y a eu une tournure inattendue.
Un dimanche après-midi, je me promenais avec des amis lorsque Julie s'est précipitée (ou se précipitait ?) vers nous en criant…
Merci bien.
Réponse : Amélioration de texte de
gerold, postée le 02-08-2021 à 19:29:36 (S | E)Bonjour europeamie
Laquelle des deux versions est la meilleure ?
Mais il y a eu un revirement inattendu.
L'expression est "prendre une tournure", par exemple : Les événements ont pris une tournure inattendue.
Le sens n'est pas exactement le même. Proposez des phrases en contexte.
Un dimanche après-midi, je me promenais avec des amis lorsque Julie s'est précipitée (ou se précipita
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
