Allez !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basAllez !
Message de chocou posté le 18-07-2021 à 10:08:49 (S | E | F)
Bonjour
Je voudrais savoir, s'il vous plait, ce que signifie le mot "allez !" dans le contexte suivant :
Nous interrogeâmes sa voisine qui nous dit :
— Mrs. Lee disparaît de temps à autre. Elle a bien du sang de bohémien, allez ! Elle ne peut jamais rester en place !
Merci infiniment !
Message de chocou posté le 18-07-2021 à 10:08:49 (S | E | F)
Bonjour
Je voudrais savoir, s'il vous plait, ce que signifie le mot "allez !" dans le contexte suivant :
Nous interrogeâmes sa voisine qui nous dit :
— Mrs. Lee disparaît de temps à autre. Elle a bien du sang de bohémien, allez ! Elle ne peut jamais rester en place !
Merci infiniment !
Réponse : Allez ! de europeamie, postée le 18-07-2021 à 10:39:10 (S | E)
Bonjour,
je dirais que c'est pour accentuer qu'elle a bien du sang.
-------------------
Modifié par europeamie le 18-07-2021 10:39
Réponse : Allez ! de
alienor64, postée le 18-07-2021 à 12:12:29 (S | E)Bonjour chocou
— Mrs. Lee disparaît de temps à autre. Elle a bien du sang de bohémien, allez ! Elle ne peut jamais rester en place !
- Ici, 'allez' correspond à : 'c'est une évidence ! /ça se voit !'
Réponse : Allez ! de chocou, postée le 18-07-2021 à 16:35:28 (S | E)
C'est avec gratitude que je vous remercie tous les deux.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
