[Espagnol]Traduction - botellón
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Traduction - botellón
Message de nisalia posté le 08-07-2021 à 08:56:37 (S | E | F)
Bonjour,
Existe-t-il un équivalent français au mot "botellón" dont on entend beaucoup parler ?
Je ne trouve pas de traduction dans le dictionnaire ni sur Internet.
Sans doute s'agit-il d'un mot espagnol assez récent...
"Soirée festive" ... ou "soirée alcoolisée dans la rue" ?
Merci pour vos avis.
(Rappelons bien sûr que l'abus d'alcool est dangereux pour la santé)
Message de nisalia posté le 08-07-2021 à 08:56:37 (S | E | F)
Bonjour,
Existe-t-il un équivalent français au mot "botellón" dont on entend beaucoup parler ?
Je ne trouve pas de traduction dans le dictionnaire ni sur Internet.
Sans doute s'agit-il d'un mot espagnol assez récent...
"Soirée festive" ... ou "soirée alcoolisée dans la rue" ?
Merci pour vos avis.
(Rappelons bien sûr que l'abus d'alcool est dangereux pour la santé)
Réponse : [Espagnol]Traduction - botellón de mariflor, postée le 08-07-2021 à 09:37:50 (S | E)
Bonjour nisalia
Tu as tout à fait raison , on pourrait traduire "botellón" par "soirée festive" , plus vulgairement "beuverie" , il s'agit en effet pour les jeunes de se rassembler dans les rues , les parcs , les plages pour consommer de l'alcool et écouter de la musique.
Cordialement
mariflor
Réponse : [Espagnol]Traduction - botellón de leserin, postée le 08-07-2021 à 10:06:17 (S | E)
Bonjour.
Je pense que tout est déjà dit. Peut-être ajouter que le botellón est un moyen de consommer beaucoup d'alcool à bon marché.
Botellón, c'est un mot familier/coloquial : Lien internet
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Traduction - botellón de nisalia, postée le 08-07-2021 à 14:32:13 (S | E)
Merci Mariflor et Leserin pour vos réponses et pour le lien internet.
Bien cordialement,
Nisalia
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
