Phrase à améliorer
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPhrase à améliorer
Message de europeamie posté le 06-07-2021 à 19:06:24 (S | E | F)
Chers membres.
La phrase suivante est-elle compréhensible ?
J'ai l'impression qu'on pourrait le dire mieux. Peut-être avec votre aide ?
Lorsque je l'avais confronté et que je lui avais répété que je ne voulais plus l'épouser, il m'a emmené sur le toit-terrasse et m'a menacé de se jeter à terre si je respectais mon annonce.
------------------
Modifié par bridg le 07-07-2021 08:05
+ titre
Message de europeamie posté le 06-07-2021 à 19:06:24 (S | E | F)
Chers membres.
La phrase suivante est-elle compréhensible ?
J'ai l'impression qu'on pourrait le dire mieux. Peut-être avec votre aide ?
Lorsque je l'avais confronté et que je lui avais répété que je ne voulais plus l'épouser, il m'a emmené sur le toit-terrasse et m'a menacé de se jeter à terre si je respectais mon annonce.
------------------
Modifié par bridg le 07-07-2021 08:05
+ titre
Réponse : Phrase à améliorer de
gerondif, postée le 06-07-2021 à 21:20:05 (S | E)Bonjour
Lorsque je l'avais confronté (affronté) et que je lui avais répété que je ne voulais plus l'épouser, il m'avait emmenée sur le toit-terrasse et (m') avait menacé de se jeter dans le vide si je respectais mon annonce(ne se dit guère) /si je maintenais ma décision /si je ne changeais pas d'avis.
Réponse : Phrase à améliorer de sorouv, postée le 07-07-2021 à 11:09:05 (S | E)
Alors que je l'avais confronté (à quelque chose) ou affronté, et que je lui avais répété que je ne voulais plus l'épouser, il m'a amené sur le toit terrasse et m'a menacé de se jeter dans le vide si je ne changeais pas d'avis.
Réponse : Phrase à améliorer de europeamie, postée le 07-07-2021 à 20:35:29 (S | E)
Bonsoir,
merci de vos réponses.
Maintenant j'ai deux propositions, passé simple et plus-que-parfait.
Laquelle des deux est meilleure?
Réponse : Phrase à améliorer de
gerondif, postée le 07-07-2021 à 20:47:53 (S | E)Le plus que parfait pour la concordance des temps. Le passé composé est faux, et il n'y a pas de passé simple.
Réponse : Phrase à améliorer de
alienor64, postée le 08-07-2021 à 11:20:19 (S | E)Bonjour
Une suggestion pour une formulation plus légère et selon ma compréhension de la phrase : vous l'avez affronté pour lui répéter ce qu'il savait déjà et ne voulait pas admettre. Donc :
- Lorsque je l'avais affronté pour lui répéter que je ne voulais plus l'épouser, il m'avait emmenée sur le toit-terrasse et menacé de se jeter dans le vide si je ne changeais pas d'avis.
Réponse : Phrase à améliorer de europeamie, postée le 08-07-2021 à 11:59:47 (S | E)
@alienor64:
Oui, vous avez raison!
Merci à tous et à toutes.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
