Correction/phrases

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Correction/phrases
Message de popo42 posté le 10-06-2021 à 10:11:31 (S | E | F)
Bonjour,
pouvez-vous m’aider à corriger mes textes s’il vous plaît ? Je n’ai pas fait d’anglais depuis longtemps alors je m’excuse par avance s’il y a plein de fautes :-/

I would like to go back to school because when i was young i havent studied enough for get a good job and now i really want to work hard to get a true meaning job.

I have a big sister, is name is laura.she is forty two and is a teacher. Laura has been married to jonh since twenty years and they have an only one child named Nathan.

The Spring is my favourite season because the weather is sunny but not to hot. When it rains there is a good smell of fresh grass and i like to see all the flowers in the garden.

Merci d’avoir pris le temps de me lire et de me répondre.

------------------
Modifié par lucile83 le 10-06-2021 15:46
Pleins corrigé en plein...sans S ; merci gerold, il m'avait échappé !

Réponse : Correction/phrases de gerold, postée le 10-06-2021 à 13:40:01 (S | E)
Bonjour

I would like to go back to school because when i toujours avec une majuscule was young i ~~havent~~ haven't (mais plutôt un prétérit : fait situé dans un passé révolu) studied enough for pas "for" devant une base verbale get a good job and now i really want to work hard to get a true meaning job Il faut l'adverbe correspondant à "true" et l'adjectif correspondant à "meaning".

I have a big sister, is name is Laura. She is forty two orthographe and is a teacher. Laura has been married to ~~jonh~~ John ? since since = depuis une certaine date, pour depuis une certaine durée il faut un autre mot twenty years and they have an only one child named Nathan.

~~The~~ Spring is my favourite season because the weather is sunny but not to orthographe hot. When it rains there is a good smell of fresh grass and i like to see all the flowers in the garden.

(pleins de fautes : pas d's à "plein")

Réponse : Correction/phrases de popo42, postée le 10-06-2021 à 14:04:47 (S | E)
Merci pour votre réponse

pour le premier texte j'ai hésité entre prétérit et le present perfect comme il y a des répercussions au présent. Donc il serait plus judicieux de dire I didn't study enough? To get a good... Pour la dernière phrase j'ai eu beaucoup de mal à la formuler du coup est ce que je peux dire to find a meaningful job?

2- c'est forty-two? Au lieu de since je pourrais dire for twenty years

3-c'est too et pas to

Et je suis désolée pour le S de plein je m'en suis rendue compte trop tard :-)

Réponse : Correction/phrases de gerold, postée le 10-06-2021 à 18:09:07 (S | E)
Donc il serait plus judicieux de dire I didn't study enough? Il me semble, le lien avec le présent est quand même très ténu.
To get a good... est ce que je peux dire to find a meaningful job? oui, et même a truly meaningful job

2- c'est forty-two? Au lieu de since je pourrais dire for twenty years
oui (deux fois)
3-c'est too et pas to oui

Réponse : Correction/phrases de popo42, postée le 10-06-2021 à 18:14:40 (S | E)
Un grand merci pour votre aide 😀

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais