Esset allemand
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basEsset allemand
Message de sethlt2007 posté le 30-05-2021 à 17:41:21 (S | E | F)
-------------------
Modifié par sethlt2007 le 30-05-2021 17:47
Message de sethlt2007 posté le 30-05-2021 à 17:41:21 (S | E | F)
Bonjour, j'aimerai savoir si on peut mettre à la place de deux ''s'' dans tous les mots allemand, ou une préposition.
Par exemple dass je l'écrirais daß
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par sethlt2007 le 30-05-2021 17:47
Réponse : Esset allemand de gerold, postée le 30-05-2021 à 18:24:46 (S | E)
Bonjour sethlt2007
... j'aimerais savoir si on peut mettre ß à la place de deux ''s'' dans tous les mots allemands, ou une préposition Je ne comprends pas la fin.
En principe non, il y a des règles qu'il faut respecter (sauf impossibilité pratique d'écrire ß, ou si l'on est en Suisse, où on ignore le ß). Depuis les réformes récentes, ces règles sont en gros les suivantes : ss aprés une voyelle courte, ß après une voyelle longue ou une diphtongue (au, äu, eu, ai, ei),
Si l'allemand est votre langue maternelle, vous savez en principe si une voyelle est courte ou longue. Si vous apprenez l'allemand, vous ne pouvez pas le deviner. C'est au contraire l'orthographe qui vous indique la longueur de la voyelle : le -u- de der Fuß est long puisqu'il y a ß, alors que celui de der Fluss est court.
"Dass" est l'orthographe actuelle de cette conjonction, qui s'est longtemps écrite "daß".
Réponse : Esset allemand de tamaraal, postée le 31-05-2021 à 09:25:17 (S | E)
Bonjour Gerold,
C'est très bien expliqué. - Hervorragend erklärt!
Grüße, Tamaraal.
Réponse : Esset allemand de tamaraal, postée le 31-05-2021 à 09:35:29 (S | E)
Comme ajout:
ß ('s aigu') = le eszett = s + z = 's aigu'.
s'est développée à partir de l'orthographe ʃʒ pour s et ʒ, apparue au 14e siècle.
Noch eine kleine Ergänzung:
ß = das Eszett = s + z = 'scharfes s'
entstanden aus der Schreibung ʃʒ für s und ʒ, die im 14. Jahrhundert aufkam
Lien internet
Réponse : Esset allemand de virgile70, postée le 31-05-2021 à 23:41:50 (S | E)
Merci gerold et tamaraal. Vous m'avez tous deux souvent aidé dans mes traductions.
Vous êtes des érudits et vos explications et commentaires régalent le vieux prof. que je suis
Réponse : Esset allemand de sethlt2007, postée le 02-06-2021 à 20:22:29 (S | E)
merci beaucoup de vos explications
Réponse : Esset allemand de vieux1922, postée le 04-06-2021 à 19:05:59 (S | E)
il est impossible de faire ceci car ce n'est pas allemand
Réponse : Esset allemand de tamaraal, postée le 06-06-2021 à 10:01:20 (S | E)
(at)Virgile70
Danke schön für dein nettes Kompliment, Virgile!
Es freut mich, dass du so sehr Gefallen findest an der deutschen Sprache!
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
