[Espagnol]Réseaux sociaux
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Réseaux sociaux
Message de margott2 posté le 01-05-2021 à 17:13:28 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire une campagne de sensibilisation sur les réseaux sociaux en utilisant l'impératif et le subjonctif.
Voici mon travail, j'aimerais qu'il soit corrigé.
Hoy, las redes sociales ocupan un lugar importante en la sociedad. Para las personas de 12 a 24 años, las redes sociales son una gran parte de su día. Es necesario informar a los más jóvenes sobre el uso de las redes sociales y la tecnología digital en general. De hecho, detrás de una pantalla se esconden grandes peligros.
El 30% de los usuarios de Internet se conecta a las redes sociales según la UIT. Las motivaciones son numerosas: reencontrarse con los amigos de la infancia, informar a los que los rodean sobre su vida diaria, entablar relaciones comerciales, etc. El fenómeno ha cobrado una dimensión real, convirtiéndose en un problema ineludible en algunos casos.
Las redes sociales pueden encerrarnos en un mundo virtual, es un peligro para la sociedad. Siga comunicándose con su familia y amigos sin Internet. No corte su conexión con el mundo exterior.
La nueva generación suele tomarse selfies y estas fotos no representan la realidad sino la vida que quieren mostrar a los demás.
No creas en todo lo que puedes ver
Tienes que tener cuidado con la forma en que interpretas una publicación o un tweet, por ejemplo.
Tenga en cuenta que las redes no siempre reflejan la verdad. Podemos mostrar emociones o estados mentales incorrectos.
No te dejes engañar por las apariencias, no seas complejo, las fotos en las redes se pueden retocar.
Debes ser cortés con los demás, no comentar cosas malas que no asumirías frente a la persona.
En todo el mundo, 246 millones de niños son víctimas de acoso cibernético, según la UNESCO en 2017. En Francia, el 22% de los jóvenes afirman haber sido víctimas. Si eres víctima de ello, es fundamental que hables de ello.
Las redes sociales son un peligro para nuestra psicología, somos adictos y colgamos mucho para que la gente escriba comentarios
Las redes sociales están alcanzando nuestra productividad, hay que seguir haciendo los deberes.
Dormir lo suficiente es esencial y la actividad física es necesaria para despejar la mente.
Lie les instructions d’utilisation et ne partage pas toutes tes photos.
Change ton mot de passe régulièrement et ne dévoile pas trop de détails personnels car tu dois faire attention au vol de données personnelles et à l’usurpation d’identité. Pour plus de sécurité ne modifie pas les droits d'accès pour accéder à ton profil.
Las redes sociales deberían entretener, no herir.
MERCI d'avance à la personne qui pourra m'aider.
Margot
Message de margott2 posté le 01-05-2021 à 17:13:28 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois faire une campagne de sensibilisation sur les réseaux sociaux en utilisant l'impératif et le subjonctif.
Voici mon travail, j'aimerais qu'il soit corrigé.
Hoy, las redes sociales ocupan un lugar importante en la sociedad. Para las personas de 12 a 24 años, las redes sociales son una gran parte de su día. Es necesario informar a los más jóvenes sobre el uso de las redes sociales y la tecnología digital en general. De hecho, detrás de una pantalla se esconden grandes peligros.
El 30% de los usuarios de Internet se conecta a las redes sociales según la UIT. Las motivaciones son numerosas: reencontrarse con los amigos de la infancia, informar a los que los rodean sobre su vida diaria, entablar relaciones comerciales, etc. El fenómeno ha cobrado una dimensión real, convirtiéndose en un problema ineludible en algunos casos.
Las redes sociales pueden encerrarnos en un mundo virtual, es un peligro para la sociedad. Siga comunicándose con su familia y amigos sin Internet. No corte su conexión con el mundo exterior.
La nueva generación suele tomarse selfies y estas fotos no representan la realidad sino la vida que quieren mostrar a los demás.
No creas en todo lo que puedes ver
Tienes que tener cuidado con la forma en que interpretas una publicación o un tweet, por ejemplo.
Tenga en cuenta que las redes no siempre reflejan la verdad. Podemos mostrar emociones o estados mentales incorrectos.
No te dejes engañar por las apariencias, no seas complejo, las fotos en las redes se pueden retocar.
Debes ser cortés con los demás, no comentar cosas malas que no asumirías frente a la persona.
En todo el mundo, 246 millones de niños son víctimas de acoso cibernético, según la UNESCO en 2017. En Francia, el 22% de los jóvenes afirman haber sido víctimas. Si eres víctima de ello, es fundamental que hables de ello.
Las redes sociales son un peligro para nuestra psicología, somos adictos y colgamos mucho para que la gente escriba comentarios
Las redes sociales están alcanzando nuestra productividad, hay que seguir haciendo los deberes.
Dormir lo suficiente es esencial y la actividad física es necesaria para despejar la mente.
Lie les instructions d’utilisation et ne partage pas toutes tes photos.
Change ton mot de passe régulièrement et ne dévoile pas trop de détails personnels car tu dois faire attention au vol de données personnelles et à l’usurpation d’identité. Pour plus de sécurité ne modifie pas les droits d'accès pour accéder à ton profil.
Las redes sociales deberían entretener, no herir.
MERCI d'avance à la personne qui pourra m'aider.
Margot
Réponse : [Espagnol]Réseaux sociaux de andre40, postée le 01-05-2021 à 18:20:25 (S | E)
Bonjour margott2
Hoy, las redes sociales ocupan un lugar importante en la sociedad. Para las personas de 12 a 24 años, las redes sociales son una gran parte de su día. Es necesario informar a los más jóvenes sobre el uso de las redes sociales y la tecnología digital en general. De hecho, detrás de una pantalla se esconden grandes peligros.
El 30% de los usuarios de Internet se conecta a las redes sociales según la UIT. Las motivaciones son numerosas: reencontrarse con los amigos de la infancia,informar a los que los rodean sobre su vida diaria mal dit informer leurs proches de leur vie quotidienne, entablar relaciones comerciales, etc. El fenómeno ha cobrado una dimensión real, convirtiéndose en un problema ineludible en algunos casos.
Las redes sociales pueden encerrarnos en un mundo virtual, es un peligro para la sociedad. Siga tutoiement comunicándose con su familia y amigos sin Internet. No corte su conexión con el mundo exterior.
La nueva generación suele tomarse selfies y estas fotos no representan la realidad sino la vida que quieren mostrar a los demás.
No creas en todo lo que puedes ver
Tienes que tener cuidado con la forma en que interpretas una publicación o un tweet, por ejemplo.
Tenga tutoiement en cuenta que las redes no siempre reflejan la verdad. Podemos mostrar emociones o estados mentales incorrectos.
No te dejes engañar por las apariencias, no seas complejo, las fotos en las redes se pueden retocar.
Debes ser cortés con los demás, no comentar cosas malas que no asumirías frente a la persona.
En todo el mundo, 246 millones de niños son víctimas de acoso cibernético, según la UNESCO en 2017. En Francia, el 22% de los jóvenes afirman haber sido víctimas. Si eres víctima de ello, es fundamental que hables de ello.
Las redes sociales son un peligro para nuestra psicología, somos adictos y colgamos mucho para que la gente escriba comentarios
Las redes sociales están alcanzando nuestra productividad, hay que seguir haciendo los deberes.
Dormir lo suficiente es esencial y la actividad física es necesaria para despejar la mente.
Lie erreur les instructions d’utilisation et ne partage pas toutes tes photos.
Change ton mot de passe régulièrement et ne dévoile pas trop de détails personnels car tu dois faire attention au vol de données personnelles et à l’usurpation d’identité. Pour plus de sécurité ne modifie pas les droits d'accès pour accéder à ton profil. (Ce paragraphe est volontairement en français? Sinon il faut le traduire)
Las redes sociales deberían entretener, no herir.
Corrigez s'il vous paît, bonne après-midi
Réponse : [Espagnol]Réseaux sociaux de margott2, postée le 01-05-2021 à 19:05:53 (S | E)
merci @andre40 pour votre réponse.
Voici ma correction
Hoy, las redes sociales ocupan un lugar importante en la sociedad. Para las personas de 12 a 24 años, las redes sociales son una gran parte de su día. Es necesario informar a los más jóvenes sobre el uso de las redes sociales y la tecnología digital en general. De hecho, detrás de una pantalla se esconden grandes peligros.
El 30% de los usuarios de Internet se conecta a las redes sociales según la UIT. Hay muchas motivaciones: reunirse con amigos de la infancia, informar a sus seres queridos sobre su vida diaria, entablar relaciones comerciales, etc. El fenómeno ha cobrado una dimensión real, convirtiéndose en un problema ineludible en algunos casos.
Las redes sociales pueden encerrarnos en un mundo virtual, es un peligro para la sociedad. Sige comunicándose con su familia y amigos sin Internet. No corte su conexión con el mundo exterior.
La nueva generación suele tomarse selfies y estas fotos no representan la realidad sino la vida que quieren mostrar a los demás.
No creas en todo lo que puedes ver
Tienes que tener cuidado con la forma en que interpretas una publicación o un tweet, por ejemplo.
Tenge en cuenta que las redes no siempre reflejan la verdad. Podemos mostrar emociones o estados mentales incorrectos.
No te dejes engañar por las apariencias, no seas complejo, las fotos en las redes se pueden retocar.
Debes ser cortés con los demás, no comentar cosas malas que no asumirías frente a la persona.
En todo el mundo, 246 millones de niños son víctimas de acoso cibernético, según la UNESCO en 2017. En Francia, el 22% de los jóvenes afirman haber sido víctimas. Si eres víctima de ello, es fundamental que hables de ello.
Las redes sociales son un peligro para nuestra psicología, somos adictos y colgamos mucho para que la gente escriba comentarios
Las redes sociales están alcanzando nuestra productividad, hay que seguir haciendo los deberes.
Dormir lo suficiente es esencial y la actividad física es necesaria para despejar la mente.
Lee les instructions d’utilisation et ne partage pas toutes tes photos.
Cambie su contraseña con regularidad y no dé demasiados datos personales porque debe tener cuidado con el robo de datos personales y el robo de identidad. Para mayor seguridad, no modifique los derechos de acceso para acceder a su perfil.
Las redes sociales deberían entretener, no herir.
Réponse : [Espagnol]Réseaux sociaux de leserin, postée le 02-05-2021 à 11:21:28 (S | E)
Bonjour.
Hoy,sans virgule las redes sociales ocupan un lugar importante en la sociedad. Para las personas de 12 a 24 años, las redes sociales son autre verbe una gran parte de su día. Es necesario informar a los más jóvenes sobre el uso de las redes sociales y la tecnología digital en general. De hecho, detrás de una pantalla se esconden grandes peligros.
El 30% de los usuarios de Internet se conecta a las redes sociales según la UIT. Hay muchas motivaciones: reunirse con amigos de la infancia, informar a sus seres queridos sobre su vida diaria, entablar relaciones comerciales, etc. El fenómeno ha cobrado una dimensión real, convirtiéndose autre forme verbale, pas le gérondif en un problema ineludible en algunos casos.
Las redes sociales pueden encerrarnos en un mundo virtual, es un peligro para la sociedad. Siga comunicándose con su familia y amigos sin Internet. No corte su conexión con el mundo exterior.
La nueva generación suele tomarse selfies orthographe y estas fotos no representan la realidadvirgule sino la vida que quieren mostrar a los demás.
No creas en todo lo que puedes ver. Tienes que tener cuidado con la forma en que interpretas una publicación o un tweet, por ejemplo.
Tenge orthographe en cuenta que las redes no siempre reflejan la verdad. Podemos mostrar emociones o estados mentales incorrectos.
No te dejes engañar por las apariencias, no seas complejo autre adjectif, las fotos en las redes se pueden retocar.
Debes ser cortés con los demás, no comentar cosas malas que no asumirías frente a la persona.
En todo el mundo, 246 millones de niños son víctimas de acoso cibernético, según la UNESCO en 2017 placez après "cibernético". En Francia, el 22% de los jóvenes afirman haber sido víctimas. Si eres víctima de ello effacez pour éviter la répétition, es fundamental que hables de ello.
Las redes sociales son un peligro para nuestra psicología, somos adictos y colgamos mucho spécifiez para que la gente escriba comentarios.
Las redes sociales están alcanzando nuestra productividad autre complément, hay que seguir haciendo los deberes.
Dormir lo suficiente es esencial y la actividad física es necesaria para despejar la mente.
Lee les instructions d’utilisation et ne partage pas toutes tes photos. à traduire
Cambie su contraseña con regularidad y no dé demasiados datos personalesvirgule porque debe tener cuidado con el robo de datos personales y el robo de identidad. Para mayor seguridad, no modifique los derechos de acceso para acceder a su perfil.
Las redes sociales deberían entretener, no herir.
(On ne peut pas utiliser les deux formes, tutoiement et vouvoiement, à la fois : tienes, no te dejes, siga, no corte, etc.)
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Réseaux sociaux de margott2, postée le 02-05-2021 à 12:06:15 (S | E)
merci pour votre correction
voici la mienne
j'ai essayé de revoir les verbes également
Hoy las redes sociales ocupan un lugar importante en la sociedad. Para las personas de 12 a 24 años, las redes sociales ocupan una gran parte de su día. Es necesario informar a los más jóvenes sobre el uso de las redes sociales y la tecnología digital en general. De hecho, detrás de una pantalla se esconden grandes peligros.
El 30% de los usuarios de Internet se conecta a las redes sociales según la UIT. Hay muchas motivaciones: reunirse con amigos de la infancia, informar a sus seres queridos sobre su vida diaria, entablar relaciones comerciales, etc. El fenómeno ha cobrado una dimensión real, se convierte en un problema ineludible en algunos casos.
Las redes sociales pueden encerrarnos en un mundo virtual, es un peligro para la sociedad. Sige comunicándose con su familia y amigos sin Internet. No corte su conexión con el mundo exterior.
La nueva generación suele tomarse selfies/a menudo se toma selfies y estas fotos no representan la realidad, sino la vida que quieren mostrar a los demás.
No cree en todo lo que puedes ver. Tiene que tener cuidado con la forma en que interpretas una publicación o un tweet, por ejemplo.
Tiene en cuenta que las redes no siempre reflejan la verdad. Podemos mostrar emociones o estados mentales incorrectos.
No te deje engañar por las apariencias, no complete tu fisico, las fotos en las redes se pueden retocar.
Debes ser cortés con los demás, no comente cosas malas que no dirias frente a la persona.
En todo el mundo, 246 millones de niños son víctimas de acoso cibernético en 2017, según la UNESCO. En Francia, el 22% de los jóvenes afirman haber sido víctimas. Si eres víctima, es fundamental que hables de ello.
Las redes sociales son un peligro para nuestra psicología, somos adictos y colgamos mucho para que la gente escriba comentarios.
Las redes sociales están alcanzando tu productividad, hay que seguir haciendo los deberes.
Duerme lo suficiente es esencial y la actividad física es necesaria para despejar la mente.
Lee las instrucciones de uso y no comparta todas tus fotos.
Cambie su contraseña con regularidad y no dé demasiados datos personales, porque debe tener cuidado con el robo de datos personales y el robo de identidad. Para mayor seguridad, no modifique los derechos de acceso para acceder a su perfil.
Las redes sociales deberían entretener, no herir.
Réponse : [Espagnol]Réseaux sociaux de veronica71, postée le 03-05-2021 à 11:25:52 (S | E)
Bonjour
Sige (orthographe) comunicándose con su familia y amigos sin Internet. No corte su conexión con el mundo exterior.
Comme vous l'a déjà signalé leserin dans une correction précédente, choisissez entre tutoiement et vouvoiement, vous ne pouvez pas alterner les deux dans un même texte. Une fois que votre choix est fait, utilisez les bons pronoms.
No cree (révisez l'impératif) en todo lo que puedes ver. Tiene (ici vous parlez à "usted") que
tener cuidado con la forma en que interpretas (et là vous conjuguez ce verbe à la deuxième personne du singulier, un peu de cohérence s'il vous plaît !) una publicación o un
tweet, por ejemplo.
Tiene (impératif) en cuenta que las redes no siempre reflejan la verdad.
No te deje (encore une incohérence : vous avez écrit "ne te laissez pas") engañar por las apariencias, no complete tu fisico (Que voulez-vous dire par "compléter son physique" ? Cette phrase n'a pas de sens. Encore une fois, vous mélangez "tu" et "usted" : ne complétez pas ton physique) , las fotos en las redes se pueden retocar.
Debes ser cortés con los demás, no comente ("tu" ou "usted", mais pas les deux !) cosas malas que no dirias (orthographe) frente a la persona.
Duerme (pourquoi avoir corrigé ? La première version était correcte) lo suficiente es esencial y la actividad física es necesaria para despejar la mente.
Lee las instrucciones de uso y no comparta todas tus fotos. ("Tu", puis "usted", vous avez vraiment du mal à vous décider !)
Bonne journée.
-------------------Modifié par veronica71 le 03-05-2021 12:10
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
