Article défini + nom propre

Article défini + nom propre
Message de chocou posté le 03-04-2021 à 10:25:34 (S | E | F)
Bonjour

Dans la phrase suivante :

- La Judith, elle a rien compris à cette histoire.

L'auteur explique le fait que l'article défini soit devant un nom propres donne une valeur ironique à la phrase. Cependant, je ne comprends pas comment on peut saisir la valeur dont il parle. Pourriez-vous m'aider, s'il vous plait ?

Merci infiniment

---

Réponse : Article défini + nom propre de gerondif, postée le 03-04-2021 à 10:49:50 (S | E)
Bonjour
Dans beaucoup de régions, on met le devant un prénom ou un nom de famille en langage familier. C'est familier ou affectueux.
Ma grand-mère s'appelait Berthe.
On l'appelait "la Berthe". Je vais chez la Berthe. Si j'avais dit :" Je vais chez Berthe", je serais passé pour un insoutenable pédant.

Ça peut du coup avoir un sens ironique si on critique ou méprise la personne concernée. Le fait que l' on mette le devant son nom ou prénom fait qu'on lui retire du respect, de la distanciation polie et qu'on s'approprie son prénom par signe de jugement ou de supériorité, ou d'affection si c'est un proche.
La Jeanne, elle avait un sacré coup de fourchette.
Le Chichi, il nous en aura fait, des promesses.

La Judith, elle a rien compris à cette histoire.
Phrase familière, il manque ne, elle n'a rien compris. Vous vous permettez cette familiarité, la Judith, soit par amusement, soit par sentiment de supériorité, soit par affection.

---

Réponse : Article défini + nom propre de chocou, postée le 03-04-2021 à 12:57:41 (S | E)
Je vous remercie infiniment pour votre réponse.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français