Present perfect/ Prétérit
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basPresent perfect/ Prétérit
Message de manich04 posté le 26-03-2021 à 12:01:03 (S | E | F)
Bonjour
Dans cette phrase "I'm afraid, she left the office an hour ago" pourquoi n'a t-on pas utilisé le present perfect à la place du prétérit.
L'énonciateur au moment où il parle est effrayé et cela a un lien avec le départ de la fille. Son effroi est la conséquence du fait que la fille a quitté le bureau il y a 1 heure. Alors pourquoi dans le test 531 c'est le prétérit qui est utilisé ?
Merci d'avance pour votre réponse.
------------------
Modifié par lucile83 le 26-03-2021 14:41
gris
Message de manich04 posté le 26-03-2021 à 12:01:03 (S | E | F)
Bonjour
Dans cette phrase "I'm afraid, she left the office an hour ago" pourquoi n'a t-on pas utilisé le present perfect à la place du prétérit.
L'énonciateur au moment où il parle est effrayé et cela a un lien avec le départ de la fille. Son effroi est la conséquence du fait que la fille a quitté le bureau il y a 1 heure. Alors pourquoi dans le test 531 c'est le prétérit qui est utilisé ?
Merci d'avance pour votre réponse.
------------------
Modifié par lucile83 le 26-03-2021 14:41
gris
Réponse : Present perfect/ Prétérit de gerondif, postée le 26-03-2021 à 12:31:01 (S | E)
Bonjour
Comparez.
She has just left. Il est encore temps de la rattraper.
She left a minute ago.C'est fait, c'est fini.
Ago impose le prétérit, action datée.
"I'm afraid she left the office an hour ago"
"I'm afraid, she has already left the office "
Vous pourriez être tenté de dire comme en français :
Elle a déjà quitté le bureau il y a une heure :
"I'm afraid she has already left the office an hour ago" mais ce serait faux, ago impose le prétérit, un passé simple indiquant une action datée et terminée.
Réponse : Present perfect/ Prétérit de manich04, postée le 27-03-2021 à 19:02:33 (S | E)
Merci beaucoup pour cette réponse
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
