Sous-titres/ ou non
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basSous-titres/ ou non
Message de opklop56 posté le 27-02-2021 à 09:08:27 (S | E | F)
Bonjour,
J'utilise l'anglais en milieu professionnel, linguistiquement bienveillant, et je regarde beaucoup de films/séries anglais sous-titrés anglais pour améliorer ma compréhension. Je comprends 80% des mots.
Néanmoins, si j'enlève les sous-titres d'un film je vais comprendre le sens global et peut-être 60% du contenu mais dû a l'accent et la vitesse d'élocution, je ratebcp beaucoup de choses. Certains films je ne comprends parfois que 40% environ tant l'accent est particulier. Je réalise que si les sous-titres m'ont permis d'apprendre bcp beaucoup de vocabulaire, ils me privent de l'audition car lire et écouter en même temps des phrases complexes m'est impossible.
Ma question: si j'enlève les sous-titres, vais-je de plus en plus comprendre en identifiant des mots et en les contextualisant ? ça paraît sûrement bête mais j'ai de la peine a regarder sans comprendre car je me dis que je n'apprends finalement pas. Dois-je finalement faire le saut et regarder uniquement sans les sous-titres et ça viendra ?
Mercibcp beaucoup.
------------------
Modifié par lucile83 le 27-02-2021 09:17
Gris
Message de opklop56 posté le 27-02-2021 à 09:08:27 (S | E | F)
Bonjour,
J'utilise l'anglais en milieu professionnel, linguistiquement bienveillant, et je regarde beaucoup de films/séries anglais sous-titrés anglais pour améliorer ma compréhension. Je comprends 80% des mots.
Néanmoins, si j'enlève les sous-titres d'un film je vais comprendre le sens global et peut-être 60% du contenu mais dû a l'accent et la vitesse d'élocution, je rate
Ma question: si j'enlève les sous-titres, vais-je de plus en plus comprendre en identifiant des mots et en les contextualisant ? ça paraît sûrement bête mais j'ai de la peine a regarder sans comprendre car je me dis que je n'apprends finalement pas. Dois-je finalement faire le saut et regarder uniquement sans les sous-titres et ça viendra ?
Merci
------------------
Modifié par lucile83 le 27-02-2021 09:17
Gris
Réponse : Sous-titres/ ou non de lucile83, postée le 27-02-2021 à 09:26:28 (S | E)
Hello,
Ce thème a été traité sur le site...Merci de lire ces discussions et vous progresserez; Lien internet
Lien internet
Réponse : Sous-titres/ ou non de opklop56, postée le 27-02-2021 à 12:08:54 (S | E)
Merci !!!
J'ai été un peu paresseux sur ce coup ...
Les posts sont très explicites et me convainquent d'enlever les sous-titres !
Bon weekend !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
