Present perfect/ ou non

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Present perfect/ ou non
Message de sami2601 posté le 08-01-2021 à 09:53:29 (S | E | F)
Bonjour ,
J' aimerais votre aide et je vous remercie d' avance.
Dans une chanson c' est écrit My love is gone away et non My love has gone away .
Pourquoi avec le verbe être + participe passé et non conjugué au present perfect ?
Have a nice day .

------------------
Modifié par lucile83 le 08-01-2021 10:10
Gris

Réponse : Present perfect/ ou non de lucile83, postée le 08-01-2021 à 10:19:24 (S | E)
Hello,
C'est bizarre car en cherchant j'ai vu que les paroles sont: "No milk today, my love has gone away".
De toute façon 'is gone' existe et signifie que la personne est partie, a disparu.
Has gone = elle est partie faire des courses ou autre.
L'emploi de "is gone" est rare en anglais moderne.
Lien internet

Réponse : Present perfect/ ou non de sami2601, postée le 08-01-2021 à 12:29:50 (S | E)
Merci pour votre réponse ....et lien internet
Dans une version de No milk today de Herman 's Hermit en date de 1967 sur you tube c' est is gone away d' où ma question .

Réponse : Present perfect/ ou non de sherry48, postée le 08-01-2021 à 14:19:05 (S | E)
Hello.
Of course songs are not a reliable source for correct grammar, but Lucile makes a good point. However, I listened to the song on YouTube and even as an English-speaker, I had to slow down the playback speed to be certain that they are singing the word has. Then I confirmed that it was true by searching for the lyrics.
Sherry

Réponse : Present perfect/ ou non de gerondif, postée le 12-01-2021 à 00:46:12 (S | E)
Hello
On this video, he pronounces three times "has gone away" without the h. It is in accordance with the lyrics.
The studio recording, the official record might sound otherwise...
Lien internet

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais