De qui - phrase interrogative
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basDe qui - phrase interrogative
Message de helena2020 posté le 12-11-2020 à 09:18:26 (S | E | F)
Bonjour.
S'il vous plaît, peut-on poser les questions :
C'est la boutique de qui ?
Ce sont les livres de qui ?
Et est-ce qu'on peut dire :
De qui est-ce la boutique ?
ou de qui est la boutique ?
Merci à vous de bien vouloir me répondre !
------------------
Modifié par bridg le 12-11-2020 09:59
Gris
Message de helena2020 posté le 12-11-2020 à 09:18:26 (S | E | F)
Bonjour.
S'il vous plaît, peut-on poser les questions :
C'est la boutique de qui ?
Ce sont les livres de qui ?
Et est-ce qu'on peut dire :
De qui est-ce la boutique ?
ou de qui est la boutique ?
Merci à vous de bien vouloir me répondre !
------------------
Modifié par bridg le 12-11-2020 09:59
Gris
Réponse : De qui - phrase interrogative de
gerondif, postée le 12-11-2020 à 09:43:08 (S | E)Bonjour,
C'est la boutique de qui ?
Ce sont les livres de qui ?
Oui, on entend ces questions en langage populaire, synonymes de :
A qui appartient cette boutique ?
A qui appartiennent ces livres ?
Est-ce qu'on peut dire:
De qui est-ce la boutique ? Oui
De qui est la boutique ? Non
De qui est ce livre ? signifie :
Qui est l'auteur de ce livre ?
De qui est la boutique ? n'aurait de sens que si vous demandiez le nom de l'architecte ou du décorateur réputés responsables de l'aspect de la boutique.
Ce qui me rappelle :
De qui sont les décors ? Les décors sont de Roger Harth.
Il y avait une fois par semaine à la télévision des années 70 une émission "Au Théâtre Ce Soir", et, à la fin de la pièce, les artistes disaient toujours, alignés face au public, avec toujours la même élocution précise :
"Les décors sont de Roger Harth", ce qui fait qu'il est devenu célèbre chez les spectateurs dans l'esprit desquels cette phrase s'était gravée comme un slogan publicitaire. Dans la mienne aussi, puisque je peux encore réciter : "Les costumes sont de Donald Cardwell..."
Même wikipédia nous rappelle :
Ne se contentant pas de saluer le public en fin de représentation, les retransmissions s'achèvent par la présentation de la troupe et par le célèbre : « les décors sont de Roger Harth et les costumes de Donald Cardwell ». Au cours des dernières années, c'est le public du théâtre Marigny lui-même qui scande le nom du responsable des décors et de celui des costumes,
et du coup je découvre l'orthographe de son nom que j'écrivais Art.
Réponse : De qui - phrase interrogative de helena2020, postée le 13-11-2020 à 00:20:29 (S | E)
Merci beaucoup pour votre explication!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
