[Allemand]Groupe verbal relatif - quel temps
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Groupe verbal relatif - quel temps
Message de anirahtak18 posté le 31-08-2020 à 12:09:47 (S | E | F)
Bonjour,
Dans la phrase suivante : "... die Nachricht, die sein Vater gehört haben wollte.", de quel temps s'agit il ?
De la troisième personne du passé du subjonctif II ? L’indicatif du passé est également „er wollte“ donc j'ai un doute...
L'allemand est ma langue maternelle mais des fois la grammaire n'est pas evident à analyser.
J'essaie de trouver une traduction française correcte mais sans avoir bien analysé l'allemand cela me parait compliqué.
Merci pour vos idées,
Anirahtak
Message de anirahtak18 posté le 31-08-2020 à 12:09:47 (S | E | F)
Bonjour,
Dans la phrase suivante : "... die Nachricht, die sein Vater gehört haben wollte.", de quel temps s'agit il ?
De la troisième personne du passé du subjonctif II ? L’indicatif du passé est également „er wollte“ donc j'ai un doute...
L'allemand est ma langue maternelle mais des fois la grammaire n'est pas evident à analyser.
J'essaie de trouver une traduction française correcte mais sans avoir bien analysé l'allemand cela me parait compliqué.
Merci pour vos idées,
Anirahtak
Réponse : [Allemand]Groupe verbal relatif - quel temps de jng, postée le 31-08-2020 à 15:05:55 (S | E)
Bonjour,
il s'agit d'une combinaison d'un infinitif passé et du prétérit de wollen,
signifiant : "la nouvelle que mon père prétendait avoir entendue"
a+jng
Réponse : [Allemand]Groupe verbal relatif - quel temps de jng, postée le 31-08-2020 à 15:07:05 (S | E)
pas "mon" mais "son"!
jng
Réponse : [Allemand]Groupe verbal relatif - quel temps de anirahtak18, postée le 02-09-2020 à 13:22:45 (S | E)
Merci beaucoup !
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
