Stay/present perfect
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basStay/present perfect
Message de s9companion posté le 16-07-2020 à 09:29:02 (S | E | F)
Bonjour,
Je peux vous demander votre aide s'il vous plaît ?
Dans quel cadre mettriez-vous "I have stayed" ? Qui veut dire je suis resté
Et est-ce juste? : I have been staying here for years
Je suis resté ici depuis des années.
Et
I know you have been up. Cela peut être interprété comme : je sais que dernièrement tu as été levé ? Puisque (have been being up n'est pas joli)
Merci de vos réponses et à bientôt
Message de s9companion posté le 16-07-2020 à 09:29:02 (S | E | F)
Bonjour,
Je peux vous demander votre aide s'il vous plaît ?
Dans quel cadre mettriez-vous "I have stayed" ? Qui veut dire je suis resté
Et est-ce juste? : I have been staying here for years
Je suis resté ici depuis des années.
Et
I know you have been up. Cela peut être interprété comme : je sais que dernièrement tu as été levé ? Puisque (have been being up n'est pas joli)
Merci de vos réponses et à bientôt
Réponse : Stay/present perfect de lucile83, postée le 16-07-2020 à 09:53:33 (S | E)
Hello,
I have been staying here for years: Je suis resté ici depuis des années. ...Je séjourne ici depuis des années
Stay signifie rester/séjourner/loger (à titre provisoire de toute façon, contrairement à live: habiter/vivre qui sous-entend que c'est permanent)
I know you have been up. Se lever = to get up
Sans contexte je pense qu'ici la signification est : je sais que tu as été augmenté (niveau salaire)
Réponse : Stay/present perfect de s9companion, postée le 16-07-2020 à 12:00:44 (S | E)
Merci
Réponse : Stay/present perfect de s9companion, postée le 16-07-2020 à 12:49:57 (S | E)
J'ai retrouvé la phrase :
Look, I know you’ve been up at night
Tryna sleep with one eye open
You have been up : donc dans le sens recently, lately non?
Puisque You have been being up n'est pas beau.
Trying to sleep donc je pense à : essayant de (dans ce contexte)
Résultat:
Regarde, je sais que ces temps tu passes tes nuits éveillé, essayant de dormir avec un oeil ouvert.
See you
Réponse : Stay/present perfect de lucile83, postée le 16-07-2020 à 12:54:46 (S | E)
Ahhh ok
Comme quoi le contexte est important 
Réponse : Stay/present perfect de s9companion, postée le 16-07-2020 à 12:59:53 (S | E)
Du coup ça serait juste pour vous tout ce que j'ai dit?
Réponse : Stay/present perfect de s9companion, postée le 16-07-2020 à 19:00:34 (S | E)
?
Réponse : Stay/present perfect de lucile83, postée le 16-07-2020 à 21:59:11 (S | E)
Hello,
Non, le forum est très fréquenté...Je suis la seule à avoir répondu car j'avais le temps, et chacun répond à son rythme
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
