Modaux/have to au passé

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Modaux/have to au passé
Message de andyflies posté le 28-06-2020 à 10:52:00 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait?
Est-il correct de dire : (autre que must)

1. - I have to have been doing that for five hours
= Je dois faire ça depuis 5 hours (ordre)

2. Ces questions sont-elles correctes?
(There have been..)
Has there always been a pharmacy here?

Would there have been any more solutions?

Shouldn't there have been Mary at the party yesterday?

-Yes she should've been there..

Is there going to be a storm over there?

There may be a lot of problem : il peut y avoir beucoup de problème

Merci d'avance :-)

Réponse : Modaux/have to au passé de gerondif, postée le 28-06-2020 à 11:04:03 (S | E)
Bonjour
1. - I have to have been doing that for five hours c'est moche à écouter. I must have been doing that for five hours est plus courant, must donnant un mode supposition que have to a moins. De plus, alors que le français dit il a dû souffrir, l'anglais dit il doit avoir souffert, he must have suffered, alors votre phrase avec son have to plutôt synonyme d'obligation imposée par l'extérieur n'est pas terrible.

= Je dois faire ça depuis 5 hours (ordre) se traduirait plus facilement par I think I've been doing this for the last five hours.
Ah, mais je vois que c'était de l'obligation, un ordre, donc, j'ai répondu à côté, .
I've had to do this for five hours serait la réponse 1

2.Ces questions sont-elles correctes?

(There have been..)
Has there always been a pharmacy here? ok

Would there have been any more solutions? ok

Shouldn't there have been Mary at the party yesterday? moche. Shouldn't Mary have been at the party ? est la question qui correspond à votre réponse.

-Yes she should've been there..

Is there going to be a storm over there? ok

Réponse : Modaux/have to au passé de andyflies, postée le 28-06-2020 à 11:08:11 (S | E)
Merci :-)

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais