Correction : sous une moustiquaire

Correction : sous une moustiquaire
Message de pogolag11 posté le 16-06-2020 à 07:04:48 (S | E | F)
Bonjour,
Je vous saurais gré de bien vouloir relever les fautes dans le petit texte que voici :
" C'est trop limité, au fait, il y a assez d'espace mais on sait qu'on ne peut pas dépasser..."
Je vous donne le contexte : il s'agit du sentiment qu'on éprouve quand on est couché sous une moustiquaire dans un pays tropical.
et bonne journée.

------------------
Modifié par bridg le 16-06-2020 07:17
Titre

---

Réponse : Correction : sous une moustiquaire de bridg, postée le 16-06-2020 à 07:32:05 (S | E)
Bonjour
Votre phrase ne comporte pas de fautes néanmoins, étant donné le contexte que vous nous présentez, les mots sont mal choisis.

" C'est trop limité*, au fait**, il y a assez d'espace mais on sait qu'on ne peut pas dépasser..."
C'est trop limité :
*Le mot "limite" n'est pas approprié. On l'utilisera plutôt pour une étendue, un territoire, pas un lit. Lien internet
La moustiquaire ne change rien aux dimensions du lit. Votre souci me semble plutôt être que vous vous sentez obligé de ne pas en sortir.

** "au fait" n'a pas de sens dans cette phrase.

Peut-être auriez-vous pu formuler ainsi :
Lorsqu'on est dans le lit, protégé par une moustiquaire, même si l'espace est le même que d'habitude, la sensation d'être prisonnier est présente.

Bien d'autres propositions sont possibles
Bonne journée.

---

Réponse : Correction : sous une moustiquaire de pogolag11, postée le 16-06-2020 à 08:00:22 (S | E)
Bonjour bridg,

Je vous remercie de m'avoir répondu aussi promptement. La dernière phrase de votre post résume parfaitement ma pensée. Je me doutais que certains termes étaient mal choisis. Le lien que vous me donnez me renvoie à "limite"(substantif) et ne m'éclaire pas davantage. Pouvez-vous m'expliquer pourquoi "limité" ne convient pas et éventuellement me donner quelques exemples où "limité" est approprié ? Et pourrait-on remplacer "limité" par "restreint" ?
Et j'avais aussi des doutes sur : " on ne peut pas dépasser .." , mais là, il n'y a pas de réaction de votre part...Puis-je en conclure que c'est correct ?

et bonne journée.

---

Réponse : Correction : sous une moustiquaire de bridg, postée le 16-06-2020 à 08:21:15 (S | E)
pour votre réponse.
Les différents emplois du mot "limite" et les exemples cités dans le "Larousse" me semblent très clairs. Je ne vais pas les paraphraser
On parle plutôt de "limites" quand il s'agit d'un territoire défini. "les limites de mon jardin / de mon quartier ..."
A++

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français