[Espagnol]Correction exercice
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction exercice
Message de john1 posté le 09-06-2020 à 19:34:20 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à corriger mes éventuelles erreurs commises dans cet exercice ?
-El tema del cartel de la página 144 y de la vídeo es la donación de órganos y de transplantes, más precisamente la posición de España en esto : está el líder mundial en donació y trasplantes.
Esto illustra perfectamente el título porque significa que la gente comprende que la ciencia (medicina, investigación…) necesita recursos como la donación de órganos, toman « conciencia ». Por lo tanto, es una « ciencia con conciencia ».
ECRIRE EN LETTRES
-5000 Cinco mil
2000 Dos mil
357 492 Trescientos cincuenta siete mil cuatro ciento noventa dos
30% Un treinta por ciento
6 Seis
14 catorce
46,9 Cuarenta y seis coma nueve
12,9% Un doce coma nueve por ciento
87% Un ochenta y siete por ciento
TRADUIRE EN FRANCAIS
- En menor medida : Dans une moindre mesure
- Los mejores datos de nuestra historia: Les meilleures données de notre histoire
- La incidencia es mayor en aquellas regiones : L’incidence est meilleure dans ces régions
- Un máximo histórico: Un maximum historique
TRADUIRE EN ESPAGNOL
Les indigènes Aymaras sont les meilleures tisseuses.
Los indígenas Aymaras son las mejoras tejedoras.
La moindre malformation peut être guérie.
La menor malformación puede ser sanada.
L'Espagne a atteint le plus grand nombre de greffes jamais réalisées.
España ha alcanzado el número más grande de transplantes jamás realisadas.
Nous avons atteint un maximum historique.
Hemos alcanzado un máximo histórico.
L'Espagne est la meilleure dans ce domaine.
España es la mejora en aquello campo.
Message de john1 posté le 09-06-2020 à 19:34:20 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à corriger mes éventuelles erreurs commises dans cet exercice ?
-El tema del cartel de la página 144 y de la vídeo es la donación de órganos y de transplantes, más precisamente la posición de España en esto : está el líder mundial en donació y trasplantes.
Esto illustra perfectamente el título porque significa que la gente comprende que la ciencia (medicina, investigación…) necesita recursos como la donación de órganos, toman « conciencia ». Por lo tanto, es una « ciencia con conciencia ».
ECRIRE EN LETTRES
-5000 Cinco mil
2000 Dos mil
357 492 Trescientos cincuenta siete mil cuatro ciento noventa dos
30% Un treinta por ciento
6 Seis
14 catorce
46,9 Cuarenta y seis coma nueve
12,9% Un doce coma nueve por ciento
87% Un ochenta y siete por ciento
TRADUIRE EN FRANCAIS
- En menor medida : Dans une moindre mesure
- Los mejores datos de nuestra historia: Les meilleures données de notre histoire
- La incidencia es mayor en aquellas regiones : L’incidence est meilleure dans ces régions
- Un máximo histórico: Un maximum historique
TRADUIRE EN ESPAGNOL
Les indigènes Aymaras sont les meilleures tisseuses.
Los indígenas Aymaras son las mejoras tejedoras.
La moindre malformation peut être guérie.
La menor malformación puede ser sanada.
L'Espagne a atteint le plus grand nombre de greffes jamais réalisées.
España ha alcanzado el número más grande de transplantes jamás realisadas.
Nous avons atteint un maximum historique.
Hemos alcanzado un máximo histórico.
L'Espagne est la meilleure dans ce domaine.
España es la mejora en aquello campo.
Réponse : [Espagnol]Correction exercice de andre40, postée le 09-06-2020 à 21:53:38 (S | E)
Bonsoir john1
-El tema del cartel de la página 144 y de la vídeo es la donación de órganos y de transplantes erreur, más precisamente la posición de España en esto : está el líder mundial en donació erreur y trasplantes.
Esto illustra perfectamente el título porque significa que la gente comprende que la ciencia (medicina, investigación…) necesita recursos como la donación de órganos, toman erreur,quel est le sujet? « conciencia ». Por lo tanto, es una « ciencia con conciencia ».
ECRIRE EN LETTRES
-5000 Cinco mil
2000 Dos mil
357 492 Trescientos cincuenta siete mil cuatro ciento en un seul mot et au pluriel noventa manque une conjonction dos
30% Un treinta por ciento
6 Seis
14 catorce
46,9 Cuarenta y seis coma nueve
12,9% Un doce coma nueve por ciento
87% Un ochenta y siete por ciento
TRADUIRE EN FRANCAIS
- En menor medida : Dans une moindre mesure
- Los mejores datos de nuestra historia: Les meilleures données de notre histoire
- La incidencia es mayor en aquellas regiones : L’incidence est meilleure dans ces régions
- Un máximo histórico: Un maximum historique
TRADUIRE EN ESPAGNOL
Les indigènes Aymaras sont les meilleures tisseuses.
Los erreur de genre indígenas Aymaras son las mejoras tejedoras.
La moindre malformation peut être guérie.
La menor malformación puede ser autre verbe sanada.
L'Espagne a atteint le plus grand nombre de greffes jamais réalisées.
España ha alcanzado el número más grande de transplantes erreur jamás realisadas.
Nous avons atteint un maximum historique.
Hemos alcanzado un máximo histórico.
L'Espagne est la meilleure dans ce domaine.
España es la mejora erreur en aquello autre pronom campo.
Corrigez et repostez s'il vous plaît.
Réponse : [Espagnol]Correction exercice de john1, postée le 10-06-2020 à 08:49:52 (S | E)
Bonjour andre40,
El tema del cartel de la página 144 y de la vídeo es la donación de órganos y de transplante, más precisamente la posición de España en esto : está el líder mundial en donación y trasplantes.
Esto illustra perfectamente el título porque significa que la gente comprende que la ciencia (medicina, investigación…) necesita recursos como la donación de órganos, le sujet est la gente donc c'est toma « conciencia ». Por lo tanto, es una « ciencia con conciencia ».
ECRIRE EN LETTRES
-5000 Cinco mil
2000 Dos mil
357 492 Trescientos cincuenta siete mil cuatrocientos noventa manque une y dos
30% Un treinta por ciento
6 Seis
14 catorce
46,9 Cuarenta y seis coma nueve
12,9% Un doce coma nueve por ciento
87% Un ochenta y siete por ciento
TRADUIRE EN FRANCAIS
- En menor medida : Dans une moindre mesure
- Los mejores datos de nuestra historia: Les meilleures données de notre histoire
- La incidencia es mayor en aquellas regiones : L’incidence est meilleure dans ces régions
- Un máximo histórico: Un maximum historique
TRADUIRE EN ESPAGNOL
Les indigènes Aymaras sont les meilleures tisseuses.
Las indígenas Aymaras son las mejoras tejedoras.
La moindre malformation peut être guérie.
La menor malformación puede estar sanada.
L'Espagne a atteint le plus grand nombre de greffes jamais réalisées.
España ha alcanzado el número más grande de transplantes erreur Transplantes n'est pas le terme exact ? C'est celui qui est dans ma fiche lexicale en tout cas. jamás realisadas.
Nous avons atteint un maximum historique.
Hemos alcanzado un máximo histórico.
L'Espagne est la meilleure dans ce domaine.
España es la mejora en este campo.
Bonne journée !
Réponse : [Espagnol]Correction exercice de leserin, postée le 10-06-2020 à 10:49:33 (S | E)
Bonjour.
El tema del cartel de la página 144 y de la contraction de+el, c'est masculin vídeo es la donación de órganos y
Esto illustra erreur perfectamente el título ajoutez le titre porque significa que la gente comprende que la ciencia (medicina, investigación?) necesita recursosvirgule como la donación de órganos, répétez la conjonction "que" pour introduire la subordonnée + le sujet toma « conciencia » de + un complément. Por lo tanto, es una « ciencia con conciencia ».
ECRIRE EN LETTRES
-5000 5.000 Cinco mil
2000 2.000Dos mil
357 492 357.492 Trescientos cincuenta siete mil cuatrocientos noventa y dos
30%
6 Seis
14 catorce
46,9 Cuarenta y seis coma con nueve décimas
12,9%
87%
TRADUIRE EN FRANCAIS
- En menor medida : Dans une moindre mesure
- Los mejores datos de nuestra historia: Les meilleures données de notre histoire
- La incidencia es mayor en aquellas regiones : L'incidence est meilleure autre expression dans ces régions-là
- Un máximo histórico: Un maximum historique
TRADUIRE EN ESPAGNOL
Les indigènes Aymaras sont les meilleures tisseuses.
Las indígenas Aymaras aimaras son las mejoras tejedoras.
La moindre malformation peut être guérie.
La menor malformación puede estar l'autre verbe sanada.
L'Espagne a atteint le plus grand nombre de greffes jamais réalisées.
España ha alcanzado el mayor número
Nous avons atteint un maximum historique.
Hemos alcanzado un máximo histórico.
L'Espagne est la meilleure dans ce domaine.
España es la mejora erreur en este campo.
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Correction exercice de andre40, postée le 10-06-2020 à 10:55:37 (S | E)
-L'Espagne est la meilleure dans ce domaine.
España es la mejora en este campo.(mejora ne convient pas pour traduire "meilleure", c'est "la mejor")
- Transplante ne figure pas dans le dictionnaire de la RAE. J'ai trouvé "trasplante" pour le remplacement d'un organe, "injerto" pour le greffon ou l'organe prélevé.
Bonne journée.
Réponse : [Espagnol]Correction exercice de john1, postée le 11-06-2020 à 18:21:07 (S | E)
Bonjour,
Merci beaucoup pour vos réponses elles m'ont été d'une aide précieuse ! Et en effet c'est bien "trasplantes" sans le "n" excusez moi de cette grossière erreur.😇
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
