Correction mail
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection mail
Message de manou88 posté le 08-06-2020 à 14:22:53 (S | E | F)
Bonjour !
Pourriez vous m'aider à corriger ce mail, s'il vous plaît ?
Je vous remercie d'avance.
"Bonjour Monsieur,
Tout d'abord, je vous remercie de l'intérêt que vous portez a mon profil.
Concernant mes attentes, je suis à la recherche d'un poste d'ingénieur chimiste, ingénieur contrôle qualité ou ingénieur recherche et développement. Je suis plutôt intéressée par le domaine pharmaceutique.Je reste néanmoins ouverte à toutes opportunités intéressantes, y compris dans d'autres secteurs tels que l'agroalimentaire, cosmétique ou l'environnement.
Les contrats CDD et CDI sont les bienvenus, et je n'ai pas d'exigence concernant la région, je suis flexible.
Restant à votre disposition pour toute information complémentaire, je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations distinguées. "
------------------
Modifié par bridg le 08-06-2020 17:01
.
Message de manou88 posté le 08-06-2020 à 14:22:53 (S | E | F)
Bonjour !
Pourriez vous m'aider à corriger ce mail, s'il vous plaît ?
Je vous remercie d'avance.
"Bonjour Monsieur,
Tout d'abord, je vous remercie de l'intérêt que vous portez a mon profil.
Concernant mes attentes, je suis à la recherche d'un poste d'ingénieur chimiste, ingénieur contrôle qualité ou ingénieur recherche et développement. Je suis plutôt intéressée par le domaine pharmaceutique.Je reste néanmoins ouverte à toutes opportunités intéressantes, y compris dans d'autres secteurs tels que l'agroalimentaire, cosmétique ou l'environnement.
Les contrats CDD et CDI sont les bienvenus, et je n'ai pas d'exigence concernant la région, je suis flexible.
Restant à votre disposition pour toute information complémentaire, je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations distinguées. "
------------------
Modifié par bridg le 08-06-2020 17:01
.
Réponse : Correction mail de
gerondif, postée le 08-06-2020 à 14:37:13 (S | E)Bonjour
Je suis plutôt intéressée par le domaine pharmaceutique.(espace entre le point et le J)Je reste néanmoins ouverte à toutes opportunités intéressantes,
Il me semble que vous seriez ouvertes à toutes autres propositions ou offres, mais être ouvert à une opportunité ?? Peut-être que si, si je prends cette définition de Larousse : Occasion favorable : Saisir une opportunité quand elle se présente. Mais je suis prête à saisir ma chance, cette opportunité peut-il se transformer en je suis ouverte à toute chance, à toute opportunité ? Je trouve la construction maladroite.
Réponse : Correction mail de manou88, postée le 08-06-2020 à 16:21:05 (S | E)
Bonjour,
j'ai pris en compte votre remarque "gerondif" et j'ai remplacé "opportunités" par "propositions"
"Bonjour Monsieur,
Tout d'abord, je vous remercie de l'intérêt que vous portez a mon profil.
Concernant mes attentes, je suis à la recherche d'un poste d'ingénieur chimiste, ingénieur contrôle qualité ou ingénieur recherche et développement.
Je suis plutôt intéressée par le domaine pharmaceutique.
Je reste néanmoins ouverte à toutes propositions intéressantes, y compris dans d'autres secteurs tels que l'agroalimentaire, cosmétique ou l'environnement.
Les contrats CDD et CDI sont les bienvenus, et je n'ai pas d'exigence concernant la région, je suis flexible.
Restant à votre disposition pour toute information complémentaire, je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.
Réponse : Correction mail de
gerondif, postée le 08-06-2020 à 16:45:24 (S | E)Bonjour
la cosmétique.
Réponse : Correction mail de manou88, postée le 08-06-2020 à 16:48:09 (S | E)
Bonjour,
"Bonjour Monsieur,
Tout d'abord, je vous remercie de l'intérêt que vous portez a mon profil.
Concernant mes attentes, je suis à la recherche d'un poste d'ingénieur chimiste, ingénieur contrôle qualité ou ingénieur recherche et développement.
Je suis plutôt intéressée par le domaine pharmaceutique.
Je reste néanmoins ouverte à toutes propositions intéressantes, y compris dans d'autres secteurs tels que l'agroalimentaire, la cosmétique ou l'environnement.
Les contrats CDD et CDI sont les bienvenus, et je n'ai pas d'exigence concernant la région, je suis flexible.
Restant à votre disposition pour toute information complémentaire, je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations distinguées."
Merci
Réponse : Correction mail de
gerondif, postée le 08-06-2020 à 16:52:24 (S | E)Bonjour
Comme je suis branché sur anglais facile, la fenêtre jaune en haut à droite me donne des traductions de salutations distinguées. Il doit y avoir en se branchant sur français facile.com des tutoriels sur les formules de fin de lettre, au cas où celui-ci ne serait pas le meilleur.
Réponse : Correction mail de
bridg, postée le 08-06-2020 à 16:59:05 (S | E)Voici un cours du site : Lien internet
A++
Réponse : Correction mail de
gerold, postée le 08-06-2020 à 18:02:42 (S | E)Bonjour manou88
Tout d'abord, je vous remercie de l'intérêt que vous portez a il manque un accent mon profil.
....
Les contrats CDD et CDI sont les bienvenus... Je trouve étrange de dire que des contrats sont les bienvenus, cherchez une autre formulation.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
