Will/Be going to
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basWill/Be going to
Message de victorb posté le 28-05-2020 à 15:55:28 (S | E | F)
Bonjour,
je ne comprends pas pourquoi dans ces exemples c'est WILL qui est utilisé au lieu de BE GOING TO :
Je crois qu'il y a une exception avec le verbe BE, mais je n'ai pas trouvé de leçon dessus...
Look! The barometer is falling, perhaps the weather WON'T be nice at the weekend.
Your daughter is nearly as tall as you are. It's not surprising, she will be 15 next month.
Merci d'avance pour votre aide !
------------------
Modifié par lucile83 le 28-05-2020 19:14
Pas de rouge/rose sur les forums; merci !
Message de victorb posté le 28-05-2020 à 15:55:28 (S | E | F)
Bonjour,
je ne comprends pas pourquoi dans ces exemples c'est WILL qui est utilisé au lieu de BE GOING TO :
Je crois qu'il y a une exception avec le verbe BE, mais je n'ai pas trouvé de leçon dessus...
Look! The barometer is falling, perhaps the weather WON'T be nice at the weekend.
Your daughter is nearly as tall as you are. It's not surprising, she will be 15 next month.
Merci d'avance pour votre aide !
------------------
Modifié par lucile83 le 28-05-2020 19:14
Pas de rouge/rose sur les forums; merci !
Réponse : Will/Be going to de gerondif, postée le 28-05-2020 à 19:07:06 (S | E)
Bonjour
n
Non, c'est parce que vous pensez en français avec la structure je vais avoir.
Je vais avoir 15 ans la semaine prochaine exprime en français une proximité dans la date alors que I am going to be 15 indiquerait une volonté farouche d'avoir quinze ans à telle date, comme si moi, à 67 ans, je vous disais : I am going to be 15 next week !
Quant à la météo, si c'est prévu et pas modifiable par vous, on met le futur: It'll rain tomorrow, il va pleuvoir demain.
On met aussi le futur quand on fait une action spontanée rapide. Le téléphone sonne et je vous dis : Bouge pas, je vais répondre : Don't move, I'll get that, I'll answer that.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
