Souhaiter et désirer
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basSouhaiter et désirer
Message de feubr posté le 18-04-2020 à 02:21:51 (S | E | F)
Bonsoir à tous,
Je voudrais savoir si en français existe-il une différence sémantique entre "souhaiter" et "désirer". Est-ce que je pourrais dire, par exemple: "je désire que la mairie aide les citoyens" ainsi comme "je souhaite que la mairie aide les citoyens."
Merci en avance!
Message de feubr posté le 18-04-2020 à 02:21:51 (S | E | F)
Bonsoir à tous,
Je voudrais savoir si en français existe-il une différence sémantique entre "souhaiter" et "désirer". Est-ce que je pourrais dire, par exemple: "je désire que la mairie aide les citoyens" ainsi comme "je souhaite que la mairie aide les citoyens."
Merci en avance!
Réponse : Souhaiter et désirer de
gerold, postée le 18-04-2020 à 10:32:45 (S | E)Bonjour feubr
Les dictionnaires ne vous aideront guère, ils considèrent "souhaiter (que)" et "désirer (que) comme des quasi-synonymes. Je pense que "souhaiter" est proche d'"espérer" alors que "désirer" tend vers "vouloir" et exprime une volonté atténuée. On peut aussi dire que "désirer (que)" signifie "souhaiter fortement", "souhaiter ardemment (que)".
La progression du simple espoir à l'expression d'une volonté forte est la suivante ("espérer" se construit avec le futur de l'indicatif, les autres verbes avec le subjonctif) :
- J'espère que la mairie aidera les citoyens.
- Je souhaite que la mairie aide les citoyens.
- Je désire que la mairie aide les citoyens.
- Je veux que la mairie aide les citoyens.
Autre exemple :
- J'espère que tu réussiras tes examens.
- Je souhaite que tu réussisses tes examens.
- Je désire que tu réussisses tes examens.
- Je veux que tu réussisses tes examens.
Réponse : Souhaiter et désirer de feubr, postée le 23-04-2020 à 05:41:32 (S | E)
Merci, infiniment, gerold!
Comme d'habitude, vous avez décortiqué très bien le sujet!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
