Débrouille et entraide battent le pavé
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basDébrouille et entraide battent le pavé
Message de vietnam posté le 14-04-2020 à 17:15:10 (S | E | F)
Il s'agit d'un extrait tiré du journal Le Parisien à propos la galère des usagers à cause de la grève.
Pascal, pour l'instant, résiste à la cohue éreintante, capuche contre capuche, en attendant des bus qui n'arrivent jamais. Ou sous terre, à piétiner dans l’espoir de voir passer un RER B. Il préfère s'enthousiasmer pour la générosité de ces lointaines connaissances de fac qui lui ont proposé spontanément un hébergement près de l'amphi, hier. Vendredi, avec quelques copains. Il s'est cotisé"pour partager un taxi "et éviter une randonnée forcée dès potron-minet
Ces exemples sont légion. Même ternies par une fatigue croissante chez les usagers, la débrouille et l'entraide battent le pavé détrempé à Melun, l'hôpital a mis à disposition 18 matelas pour ses personnels soignants en galère.
Que signifie la locution la débrouille et l'entraide battent le pavé détrempé ?
Merci pour votre aide.
------------------
Modifié par bridg le 14-04-2020 18:47
Message de vietnam posté le 14-04-2020 à 17:15:10 (S | E | F)
Il s'agit d'un extrait tiré du journal Le Parisien à propos la galère des usagers à cause de la grève.
Pascal, pour l'instant, résiste à la cohue éreintante, capuche contre capuche, en attendant des bus qui n'arrivent jamais. Ou sous terre, à piétiner dans l’espoir de voir passer un RER B. Il préfère s'enthousiasmer pour la générosité de ces lointaines connaissances de fac qui lui ont proposé spontanément un hébergement près de l'amphi, hier. Vendredi, avec quelques copains. Il s'est cotisé"pour partager un taxi "et éviter une randonnée forcée dès potron-minet
Ces exemples sont légion. Même ternies par une fatigue croissante chez les usagers, la débrouille et l'entraide battent le pavé détrempé à Melun, l'hôpital a mis à disposition 18 matelas pour ses personnels soignants en galère.
Que signifie la locution la débrouille et l'entraide battent le pavé détrempé ?
Merci pour votre aide.
------------------
Modifié par bridg le 14-04-2020 18:47
Réponse : Débrouille et entraide battent le pavé de
gerondif, postée le 14-04-2020 à 17:53:44 (S | E)Bonjour
la débrouille et l'entraide battent le pavé détrempé à Melun.
Le débrouille est un nom qui vient du verbe se débrouiller (to manage to do something en anglais), trouver des solutions alternatives pour arriver à ses fins, faire en sorte de réussir avec les moyens du bord dans l'adversité.
L’entraide est un nom qui vient du verbe s'entraider, s'aider les uns les autres.
Battre le pavé signifie au départ marcher dans la rue, faire les cents pas. Ici, le sens sera, renforcé par "sont légions, sont nombreux" : La débrouille et l'entraide sont monnaie courante, se trouvent à chaque coin de rue, ne sont pas rares, sont omniprésentes à Melun. Tout le monde se débrouille et s’entraide à Melun sous la pluie (à cause de détrempé qui signifie complètement imbibé d'eau, tout mouillé). Même dans de mauvaises conditions météo, les gens continuent à s'entraider.
Réponse : Débrouille et entraide battent le pavé de vietnam, postée le 16-04-2020 à 13:18:16 (S | E)
merci beaucoup pour votre explication, la langue de Molière est une très belle! Mais qu'est qu'elle est compliquée!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
