We see us/ each other
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basWe see us/ each other
Message de mangini posté le 04-04-2020 à 18:36:03 (S | E | F)
Bonjour,
J’aurais besoin de votre aide s'il vous plait.
J’ai dit « We see us after that. » En voulant dire en français : « On se voit après ça. ». Une amie me dit que ce n’est pas correct, que je devrais dire : « We see each other after that. » ou mieux « We'll see each other after that.«
Est-ce que « We see us » est correct en voulant dire « On se voit » ?
Merci pour votre aide, bonne journée à tous.
------------------
Modifié par lucile83 le 04-04-2020 22:54
lucile83
Message de mangini posté le 04-04-2020 à 18:36:03 (S | E | F)
Bonjour,
J’aurais besoin de votre aide s'il vous plait.
J’ai dit « We see us after that. » En voulant dire en français : « On se voit après ça. ». Une amie me dit que ce n’est pas correct, que je devrais dire : « We see each other after that. » ou mieux « We'll see each other after that.«
Est-ce que « We see us » est correct en voulant dire « On se voit » ?
Merci pour votre aide, bonne journée à tous.
------------------
Modifié par lucile83 le 04-04-2020 22:54
lucile83
Réponse : We see us/ each other de gerondif, postée le 04-04-2020 à 18:48:27 (S | E)
Bonjour
J’aurais besoin de votre aide. J’ai dit « We see us after that. » En voulant dire en français : « On se voit après ça. ». Une amie me dit que ce n’est pas correct, que je devrais dire : « We see each other after that. » ou mieux "We'll see each other after that." Elle a raison. We'll meet after that, let's meet after that, let's get together after that.
Est-ce que « We see us » est correct en voulant dire « On se voit » ? Non.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
