Ing/To
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basIng/To
Message de s9companion posté le 26-02-2020 à 22:27:28 (S | E | F)
Bonsoir,
Aujourd'hui j'ai une grande question! (Encore)!!!!
Pourriez-vous s'il vous plaît y répondre ?
Après une heure et demie de temps de recherche sur internet et dans les livres je ne parviens pas à trouver pourquoi dans les cas ci-dessous, le verbe anglais est un infinitif sans to. Pouvez-vous m'en dire un peu plus :
- I want to go see Maya| et pourquoi cela n'est pas : I want to go to see Maya.
- I want to hear this idea fall | pourquoi pas to fall ou même falling (si je voulais dire en train de tomber) = yes it doesn't make any sense!! :-)
Surtout pourquoi est-ce qu'il n'y a pas toujours "to" après go ?
I go home
I am going the hospital
Encore une autre chose, qui peut m'expliquer la différence entre ces deux notions ?
(I am ) Going swimming : ?? J'insiste sur le fait que je vais à la piscine mais que je ferai aussi autre chose ?
(I am ) Going to swim : J'insiste sur le fait que je vais faire en gros de la natation.
Merci beaucoup :-) Passez une magnifique soirée !
------------------
Modifié par lucile83 le 26-02-2020 22:37
Merci de ne pas supprimer un sujet pour le reposter à l'identique.
Message de s9companion posté le 26-02-2020 à 22:27:28 (S | E | F)
Bonsoir,
Aujourd'hui j'ai une grande question! (Encore)!!!!
Pourriez-vous s'il vous plaît y répondre ?
Après une heure et demie de temps de recherche sur internet et dans les livres je ne parviens pas à trouver pourquoi dans les cas ci-dessous, le verbe anglais est un infinitif sans to. Pouvez-vous m'en dire un peu plus :
- I want to go see Maya| et pourquoi cela n'est pas : I want to go to see Maya.
- I want to hear this idea fall | pourquoi pas to fall ou même falling (si je voulais dire en train de tomber) = yes it doesn't make any sense!! :-)
Surtout pourquoi est-ce qu'il n'y a pas toujours "to" après go ?
I go home
I am going the hospital
Encore une autre chose, qui peut m'expliquer la différence entre ces deux notions ?
(I am ) Going swimming : ?? J'insiste sur le fait que je vais à la piscine mais que je ferai aussi autre chose ?
(I am ) Going to swim : J'insiste sur le fait que je vais faire en gros de la natation.
Merci beaucoup :-) Passez une magnifique soirée !
------------------
Modifié par lucile83 le 26-02-2020 22:37
Merci de ne pas supprimer un sujet pour le reposter à l'identique.
Réponse : Ing/To de gerondif, postée le 27-02-2020 à 05:35:09 (S | E)
Bonjour
Vos questions proviennent d'une méconnaissance de la grammaire.
Aller + infinitif :
Va ranger ta chambre : Go and tidy your room.
Viens m'aider : Come and help me.
I want to go and see Maya est la phrase correcte, le and est avalé en langage populaire approximatif.
to + base verbale indique un but :
I want to go and see Maya to help her. I want to go there to help her.
On met go + ING quand c'est un sport individuel extérieur en terrain ouvert.
Go running, climbing, abseiling, canoeing, swimming Mais go and play football (sport collectif en terrain clos)
I am going to swim est un futur proche ou la description d'une activité précise.
I am going swimming, généralité.
I am going to swim with Florian Manaudou, c'est spécifique.
Go est toujours suivi de to quand c' est un complément de lieu :
I am going to the supermarket, to the hospital, to school, to bed, to town, to my home, home (on ne dit pas to home)
He was singing when I arrived. I heard him singing. Je prends l'action en cours de route.
When he saw me, he ran away. I saw him /heard him run away. J'ai vu toute l'action.
Réponse : Ing/To de s9companion, postée le 28-02-2020 à 20:18:05 (S | E)
Super merci beaucoup !!
Réponse : Ing/To de gerondif, postée le 29-02-2020 à 23:41:35 (S | E)
Bonjour
J'ai pensé à vous en lisant ce matin chez James Paterson, (Burn 2015) auteur de polars américains:
"You tell me this now?" I said. " Go get him." (au lieu de Go and get him en anglais standard)
en fait le and se prononçant 'n finit par ne plus se prononcer du tout...
Un peu plus loin "Go find them".
Anglais moderne, ou américain.
Entendu ce matin, 10/2/2020: extrait de Hey Jude, the Beatles.
Hey Jude, don't let me down
You have found her, now go and get her
Réponse : Ing/To de s9companion, postée le 09-03-2020 à 19:07:21 (S | E)
Merci de vos précieuses réponses :-)
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
