[Allemand]Aide correction expression écrite
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Aide correction expression écrite
Message de chd3 posté le 30-01-2020 à 15:43:04 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois réaliser une expression écrite d’après un article, la question est « Comment ce réfugié (Deaa) peut travailler et être intégré en tant que Bufdi? »
Voici mon texte:
Deaa kann dank Bufdi in Deutschland integriert werden. In der Tat durfte er bei seiner Ankunft in Deutschland nicht studieren und konnte keine Arbeit finden, da er keine anerkannten Diplome und Schulzeugnisse besaß. Trotzdem integrierte er sich, indem er zweimal pro Woche zum ins Begegnungszentrum der Volkssolidarität in Berlin-Mitte ging. Dort finden wir Senioren, Jugendliche und Flüchtlinge; es gibt werden sogar Yoga, Tai-Chi und Deutschkurse angeboten. Zusätzlich bereitet Deaa mit einem Freund ein Projekt vor, um anderen beizubringen, seine eigene Website zu entwerfen. Schließlich hilft er dank dieser Arbeit fast zwanzig Stunden pro Woche; im deutschunterricht hilft er beispielsweise anderen flüchtlingen zu verstehen, weil er ihre muttersprache spricht. So ist Deaa tatsächlich als Bufdi in die deutsche Gesellschaft integriert und verwirklicht einen echten Austausch mit anderen Deutschen, aber auch anderen Flüchtlingen, um ihnen bei der Integration zu helfen.
Merci d’avance pour votre/vos correction/s
Message de chd3 posté le 30-01-2020 à 15:43:04 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois réaliser une expression écrite d’après un article, la question est « Comment ce réfugié (Deaa) peut travailler et être intégré en tant que Bufdi? »
Voici mon texte:
Deaa kann dank Bufdi in Deutschland integriert werden. In der Tat durfte er bei seiner Ankunft in Deutschland nicht studieren und konnte keine Arbeit finden, da er keine anerkannten Diplome und Schulzeugnisse besaß. Trotzdem integrierte er sich, indem er zweimal pro Woche zum ins Begegnungszentrum der Volkssolidarität in Berlin-Mitte ging. Dort finden wir Senioren, Jugendliche und Flüchtlinge; es gibt werden sogar Yoga, Tai-Chi und Deutschkurse angeboten. Zusätzlich bereitet Deaa mit einem Freund ein Projekt vor, um anderen beizubringen, seine eigene Website zu entwerfen. Schließlich hilft er dank dieser Arbeit fast zwanzig Stunden pro Woche; im deutschunterricht hilft er beispielsweise anderen flüchtlingen zu verstehen, weil er ihre muttersprache spricht. So ist Deaa tatsächlich als Bufdi in die deutsche Gesellschaft integriert und verwirklicht einen echten Austausch mit anderen Deutschen, aber auch anderen Flüchtlingen, um ihnen bei der Integration zu helfen.
Merci d’avance pour votre/vos correction/s
Réponse : [Allemand]Aide correction expression écrite de hoger, postée le 30-01-2020 à 21:30:45 (S | E)
Auch das ist eine gute Arbeit!
Korrekturen:
Schließlich hilft er dank dieser Arbeit fast zwanzig Stunden pro Woche; im deutschunterricht hilft er beispielsweise anderen flüchtlingen [hier fehlt ein Objekt: "Deutsch zu verstehen", "die Deutschen zu verstehen", etc] zu verstehen, weil er ihre muttersprache spricht.
Viele Grüße
hoger
Réponse : [Allemand]Aide correction expression écrite de chd3, postée le 30-01-2020 à 21:46:53 (S | E)
Vielen Dank für Ihre Hilfe! ^^
Réponse : [Allemand]Aide correction expression écrite de gerold, postée le 31-01-2020 à 11:06:58 (S | E)
Bonjour
Il faudrait peut-être indiquer dans votre texte ce que signifie l'abréviation "Bufdi" qui n'est sans doute pas connue du lecteur moyen.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
