[Allemand]Wegen plus génitif
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Wegen plus génitif
Message de frall posté le 28-01-2020 à 14:58:16 (S | E | F)
Bonjour. Me voici à nouveau "durcheinander" !
Prenant appui dans un mensuel allemand pour apprendre la langue, j'utilise une fiche permettant de faire des phrases, en allemand, sur le climat ou le paysage. Et la phrase suivante m'interpelle :
Viele Menschen kommen in diese Region wegen der guten Luft / dem angenehmen Klima.
J'ai appris que "wegen" est suivi du génitif alors pourquoi ce "dem" ? serait-ce une erreur ?
Merci pour vos commentaires. MfG. Frall
Message de frall posté le 28-01-2020 à 14:58:16 (S | E | F)
Bonjour. Me voici à nouveau "durcheinander" !
Prenant appui dans un mensuel allemand pour apprendre la langue, j'utilise une fiche permettant de faire des phrases, en allemand, sur le climat ou le paysage. Et la phrase suivante m'interpelle :
Viele Menschen kommen in diese Region wegen der guten Luft / dem angenehmen Klima.
J'ai appris que "wegen" est suivi du génitif alors pourquoi ce "dem" ? serait-ce une erreur ?
Merci pour vos commentaires. MfG. Frall
Réponse : [Allemand]Wegen plus génitif de gerold, postée le 28-01-2020 à 16:31:50 (S | E)
Bonjour frall
Je pense que ce n'est plus vraiment une erreur, les prépositions qui régissent traditionnellement le génitif comme "wegen", "trotz" ou "während" sont de plus en plus employées avec le datif. C'est sans doute une manifestation de l'affaiblissement du génitif en général.
Au pluriel, le datif est même considéré aujourd'hui comme la norme lorsque le génitif ne peut pas être marqué, c'est-à-dire quand il est seul : on dit et on écrit wegen Unfällen plutôt que wegen Unfälle, mais wegen schwerer Unfälle.
Réponse : [Allemand]Wegen plus génitif de frall, postée le 30-01-2020 à 17:58:11 (S | E)
Merci beaucoup Gerold. MfG. Frall
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
