Like/v-ing ou to+verbe

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Like/v-ing ou to+verbe
Message de vierner posté le 26-01-2020 à 11:19:27 (S | E | F)
Bonjour,
quelqu'un pourrait peut-être m'expliquer s'il vous plait?
I like to cook et he likes swimming
Pourquoi après like on met le verbe à l'infinitif (1er ex)et dans le 2e cas on met (ing)?
Merci pour vos réponses.

------------------
Modifié par lucile83 le 26-01-2020 12:02
Un peu de douceur...

Réponse : Like/v-ing ou to+verbe de gerold, postée le 26-01-2020 à 11:36:52 (S | E)
Bonjour vierner
Certains verbes, comme to like (mais aussi begin, start, hate, prefer etc.) admettent à peu prés indifféremment l'infinitif et la forme en -ing.
On peut donc dire aussi bien I like cooking et he likes to swim.
Toutefois, avec would, l'infinitif est obligatoire : I would like to go home (j'aimerais rentrer chez moi), pas ~~going home~~.

Réponse : Like/v-ing ou to+verbe de gerondif, postée le 26-01-2020 à 12:03:38 (S | E)
Bonjour
Il y a une nuance entre les deux. On avait dans un texte de compréhension orale de début 4e un professeur interviewé qui disait I like to teach in good conditions, ce qui implique un choix, un rêve, une position par rapport à quelque chose d'idéal. I like teaching indique juste un goût permanent.

I like to cook peut signifier que la personne choisit parfois cette activité qu'elle apprécie à certains moments, dans certaines conditions.
La même construction sera de mise si on évoque ce désir au conditionnel : I would like to cook with Jamie Oliver.

I like cooking est plus géneral, décrit un goût.
Hello darling : I'll be coming back late tonight, a meeting... Can you take care of dinner for the children ?
No problem ! I don't mind cooking ! I like cooking actually !

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais