Recherche/ expression
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basRecherche/ expression
Message de matoumiaou posté le 31-12-2019 à 14:06:55 (S | E | F)
Bonjour !
Je cherche une phrase à utiliser en anglais qui se traduirait en français par : "Les Dupont à travers le monde" ou "Les Dupont visitant le monde"
Ceci est pour créer un site internet sur notre futur tour du monde.
Je pense qu'en anglais natif on dirait : "The Dupont Family over the world" ou "Dupont all over the world" ou quelque chose comme ça, qu'en pensez-vous ?
Merci beaucoup pour votre aide !!
Mathilde
⚓🚗✈️
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-12-2019 16:05
Message de matoumiaou posté le 31-12-2019 à 14:06:55 (S | E | F)
Bonjour !
Je cherche une phrase à utiliser en anglais qui se traduirait en français par : "Les Dupont à travers le monde" ou "Les Dupont visitant le monde"
Ceci est pour créer un site internet sur notre futur tour du monde.
Je pense qu'en anglais natif on dirait : "The Dupont Family over the world" ou "Dupont all over the world" ou quelque chose comme ça, qu'en pensez-vous ?
Merci beaucoup pour votre aide !!
Mathilde
⚓🚗✈️
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-12-2019 16:05
Réponse : Recherche/ expression de lucile83, postée le 31-12-2019 à 16:27:17 (S | E)
Hello,
Jones est l'équivalent anglais de Dupont en exemple...Vous pourriez dire:
the Jones family around the world/ the Jones family's globetrotting/the Jones family worldwide/the Jones family throughout the world ...entre autres.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
