Ce jour entre tous/aide

Ce jour entre tous/aide
Message de floriandx posté le 15-11-2019 à 22:21:37 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai une question concernant la traduction de ce passage:
Ce jour entre tous
Pour la traduction je propose:
That day between all
Est-ce correct ?
Merci d'avance pour votre réponse.

-------------------
Modifié par lucile83 le 15-11-2019 22:29

---

Réponse : Ce jour entre tous/aide de lucile83, postée le 15-11-2019 à 22:30:35 (S | E)
Hello,
Je dirais plutôt: that day among all

---

Réponse : Ce jour entre tous/aide de floriandx, postée le 16-11-2019 à 14:05:45 (S | E)
Merci beaucoup ! :-)

---

Réponse : Ce jour entre tous/aide de here4u, postée le 16-11-2019 à 17:04:04 (S | E)
Hello!

Encore une fois, pas de contexte !

Je pense à "that day of all days"... mais comment peut-on aider en n'ayant que des bribes à "corriger" ???

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais