[Italien]Groupe du verbe FARE
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Groupe du verbe FARE
Message de elleenne posté le 15-10-2019 à 12:03:42 (S | E | F)
Bonjour à tous,
par curiosité, une petite question pour les spécialistes :
je viens de faire un exercice où le verbe FARE est indiqué comme un verbe du 2ème groupe. Je pensais qu'il s'agissait d'un verbe irrégulier appartenant au 1er groupe.
Alors j'ai fait des recherches, mais suivant les sites, soit ce verbe est indiqué en 1er groupe irrégulier, soit en 2ème groupe car irrégulier de l'ancienne forme facere, voire encore classé dans les verbes irréguliers de la 3ème conjugaison : facĕre.
Ce verbe appartiendrait-il finalement aux trois conjugaisons (comme d'autres sans-doute) ?
Merci d'avance pour vos informations.
Cordialement.
Elleenne
Message de elleenne posté le 15-10-2019 à 12:03:42 (S | E | F)
Bonjour à tous,
par curiosité, une petite question pour les spécialistes :
je viens de faire un exercice où le verbe FARE est indiqué comme un verbe du 2ème groupe. Je pensais qu'il s'agissait d'un verbe irrégulier appartenant au 1er groupe.
Alors j'ai fait des recherches, mais suivant les sites, soit ce verbe est indiqué en 1er groupe irrégulier, soit en 2ème groupe car irrégulier de l'ancienne forme facere, voire encore classé dans les verbes irréguliers de la 3ème conjugaison : facĕre.
Ce verbe appartiendrait-il finalement aux trois conjugaisons (comme d'autres sans-doute) ?
Merci d'avance pour vos informations.
Cordialement.
Elleenne
Réponse : [Italien]Groupe du verbe FARE de jacqui, postée le 15-10-2019 à 13:24:33 (S | E)
Ciao Elleenne,
Voici ce qu’on trouve sur Wikipedia :
« In italiano, la prima coniugazione verbale è quella dei verbi aventi l'infinito in -are, erede della prima coniugazione latina. È la coniugazione col maggior numero di verbi e col minor numero di irregolari (soltanto quattro di base: andare, dare, fare, stare, e i derivati), e l'unica tuttora produttiva per la formazione dei neologismi. »
L’essentiel est d’être au top pour l’emploi !
DARE ANDARE FARE et STARE entrent dans « moultes » constructions!
Cordialement !
Jacqui
Réponse : [Italien]Groupe du verbe FARE de gerold, postée le 15-10-2019 à 15:19:47 (S | E)
Bonjour elleenne
"Fare" est classé souvent dans la 1ère conjugaison à cause surtout de son infinitif en -are, mais une partie de ses formes (celles en facc-, face-) sont fondées sur l'ancien infinitif facere. Son imparfait, notamment (facevo, facevi etc.) est typique de la deuxième conjugaison en -ere). Cela explique que l'on peut hésiter à le classer dans la première ou la deuxième conjugaison, ce qui est, au fond, une question de convention. En ce qui concerne la troisième conjugaison, c'est en latin, à mon avis, pas en italien, que facĕre est classé dans une variante de la troisième conjugaison (3ème "mixte").
Un autre exemple : "dire" est classé (au moins dans ma grammaire (Marcello Sensini, La grammatica della lingua italiana, p. 314)), parmi les verbes de la troisième conjugaison en -ire, mais il a lui aussi un imparfait (dicevo etc.) formé sur l'ancien dicere et typique de la deuxième conjugaison.
Réponse : [Italien]Groupe du verbe FARE de elleenne, postée le 15-10-2019 à 21:32:21 (S | E)
Un grand merci Jacqui, un grand merci Gerold, pour vos explications très intéressantes et instructives.
Bien cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
