Épouse en alleé
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basÉpouse en alleé
Message de marius53 posté le 10-07-2019 à 17:40:31 (S | E | F)
Bonjour!
quelle est la signification de "épouse en allée" dans la phrase "au souvenir de cette épouse en allée il y a si longtemps déja" ?
Lu dans le livre "La petite fille de Monsieur Linh" de Philippe Claudel, chapitre cinq.
Merci.
Message de marius53 posté le 10-07-2019 à 17:40:31 (S | E | F)
Bonjour!
quelle est la signification de "épouse en allée" dans la phrase "au souvenir de cette épouse en allée il y a si longtemps déja" ?
Lu dans le livre "La petite fille de Monsieur Linh" de Philippe Claudel, chapitre cinq.
Merci.
Réponse : Épouse en alleé de gerold, postée le 10-07-2019 à 18:25:41 (S | E)
Bonjour marius53
Il faut comprendre sans doute "au souvenir de cette épouse qui s'en est allée (c'est-à-dire qui est morte) il y a si longtemps déjà". C'est une tournure poétique.
Un recueil de poésies d'Alfred Desrochers (1901-1978) s'intitule "Élégies pour l'épouse en-allée".
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
