Present perfect/ prétérit
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPresent perfect/ prétérit
Message de vianney1234 posté le 10-04-2019 à 18:12:06 (S | E | F)
bon après midi Bonjour, s'il vous plait, j'ai un problème.
En fait j'aimerais savoir comment on peut différencier le "present perfect" du "prétérit" lorsqu'il n'y a pas d'indicateur de temps car je suis vraiment butée sur ce point.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-04-2019 23:11
Message de vianney1234 posté le 10-04-2019 à 18:12:06 (S | E | F)
En fait j'aimerais savoir comment on peut différencier le "present perfect" du "prétérit" lorsqu'il n'y a pas d'indicateur de temps car je suis vraiment butée sur ce point.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-04-2019 23:11
Réponse : Present perfect/ prétérit de gerondif, postée le 10-04-2019 à 18:55:32 (S | E)
Bonjour
C'est une question de point de vue.
I've seen that film : conséquence présente implicite : je vais pouvoir vous en parler, j'ai aimé ou pas, je retournerai le voir avec vous ou pas etc.
I saw that film...On se replonge dans ses souvenirs, c'était quand déjà... On est seul avec son souvenir qu'on replante dans le passé.
Réponse : Present perfect/ prétérit de vianney1234, postée le 12-04-2019 à 11:05:06 (S | E)
ok je crois comprendre un peu même si je n'ai pas bien pigé!
Réponse : Present perfect/ prétérit de gerondif, postée le 12-04-2019 à 11:29:37 (S | E)
Bonjour
(au fait, je suis butée signifie que vous ne changez pas d'avis même quand vous avez tort, que vous vous obstinez, alors que je bute sur ce problème signifie que vous avez des difficultés)
Par exemple, I saw him a minute ago implique que vous l'avez vu il n'y a pas longtemps mais que vous n'en tirez pas de conséquences présentes, c'est déjà presque un souvenir.
I have just seen him peut impliquer qu'il n'est pas encore trop tard pour le rattraper et lui remettre ce dossier important, il n'est pas loin.
Quand il n'y a pas de marqueur de temps comme ago ou just, c'est à vous de décider ce que vous voulez dire:
The Exorcist ! Yes, I saw that film ...once, vous êtes en train de vous creuser la tête pour savoir quand c'était, les autres autour de vous n'existent plus, vous réfléchissez.
The Exorcist ! Yes, I've seen that film ! Là, au contraire, vous êtes tourné vers les autres, prêt à leur conseiller ou déconseiller...
Réponse : Present perfect/ prétérit de vianney1234, postée le 12-04-2019 à 11:51:18 (S | E)
ok je viens de comprendre, merci bien pour votre aide et surtout merci aussi par rapport à la correction du verbe "buter". c'est vraiment gentil de votre part.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
