Our Story/ 53

Réponse : Our Story/ 53 de boubouille, postée le 11-04-2019 à 21:17:33 (S | E)
Hello everybody!

Our Story 53:

"We have all gathered here to find a way to increase our revenue which dropped by two percent last year...
"Nous sommes tous réunis ici pour trouver un moyen d'augmenter notre chiffre d'affaires qui a diminué de deux pour cent l'année dernière...
- I'm expecting fresh ideas from you. So, how about starting with changing our advertising? Jeff could you (+1)
J'attends de vous toutes vos idées fraîches. Alors, pourquoi ne pas commencer par changer notre publicité? Jeff pourriez-vous
- present your project; it will target the most varied firms of France and the United Kingdom on short deadlines
présenter votre projet ; celui-ci ciblera une clientèle plus hétérogéne de l'Hexagone et du Royaume-Uni à brèves échéances
- because we had been waiting for three years when we finally heard about Brexit. What do you suggest then?(+1)
Parce que cela faisait trois ans que l'on attendait lorsqu'enfin on a entendu parler du Brexit. Que suggérez-vous alors?
"We have two managers: why not offer our employees the choice of their plannings in function of their possibilities ?" (+2)
"Nous avons deux dirigeants : pourquoi ne pas offrir à nos employés un choix de plannings en fonction de leurs possibilités ?"
-"Why not authorise our employees to have some rest if they need it, eating, listening to music, or (+2)
Pourquoi ne pas autoriser nos employés à se reposer s'ils en ont besoin, en mangeant, en écoutant de la musique, ou
- even napping?" "Why not generalise our biometric system which controls our real work time and other time?" (+2)
même en faisant une sieste ?" "Pourquoi ne pas généraliser notre système biométrique contrôlant notre temps de travail réel et les autres temps ?"
-"Why not welcome our customers by offering coffee or a cup of tea? If our employees feel better, they (+2)
" Pourquoi ne pas offrir à nos clients un café ou une tasse de thé ? Si nos employés se sentent mieux, ils...
- will work better!" "Why not pay our employees a productivity bonus for the most deserving ones in proportion to their work?"(+2)
travailleront mieux !" "Pourquoi ne pas payer à nos employés une prime de productivité, pour les meilleurs, au prorata de leur travail ?"
- "So that our customers can purchase everything quietly, how about adding a play area for kids so that they (+1)
"Afin que nos clients puissent choisir leurs achats en toute tranquillité, pourquoi ne pas ajouter une aire de jeux pour que leurs enfants
- have a good time?" Why not do an exchange of employees with England? They could get more experience, if they wanted to?" (+2)
passent un bon moment ?" Pourquoi ne pas échanger nos employés avec l'Angleterre ? Ils obtiendraient plus d'expérience, s'ils le veulent ?"
- "What about buying out large green plants to decorate the lobby with a waterfall in the center of the room?"(+2)
"Pourquoi ne pas acheter de grandes plantes vertes pour décorer l'entrée avec une cascade au centre de la pièce ?"
- "Why not broadcast background swing music like gipsy jazz, which gives us more energy: our work time would appear shorter?" (+2)
"Pourquoi ne pas diffuser un fond musical entraînant comme du jazz manouche nous donnant plus d'énergie : notre temps de travail paraîtrait plus court ?"
- "No! How about playing another music like Reggae with Bob Marley rather than the music gypsy jazz which (+2)
"Non ! Que diriez-vous d’écouter une autre musique comme le Reggae avec Bob Marley plutôt que du jazz manouche qui...
- uses strings and drums… " " Why not smoke while you are at it!!!? " We won't play any music here!" (+2)
utilise les instruments à corde et la batterie ... ""Pourquoi ne pas fumer pendant que vous y êtes !!!? Nous ne diffuserons aucune musique ici!"
- Said the manager, quite irritated...(" Why not... What about buying...")*: we can only improve your work time to make you... ??
A dit le Directeur assez agacé... ! ("Pourquoi ne pas... que diriez-vous d'acheter...") : nous pouvons seulement améliorer votre temps de travail, pour vous faire...
- work more efficiently. Now, we have to find the best solutions to improve our turnover, or you'll be dismissed (+1)
travailler plus efficacement. Maintenant, nous devons trouver les meilleures solutions afin d'améliorer le chiffre d'affaires ou vous serez licenciés ...
- "Could we choose our schedules, please, some of us have children and would prefer to finish earlier" (+1)
Pourrions-nous choisir nos horaires de travail, s'il vous plaît, quelques uns ont des enfants et préféreraient finir plus tôt,..."
-"How many employees have 10 year-old children or below?… Ok, you can do it!" the manager added. "Why not open the ...(+2)
"Combien d'employés ont des enfants en-dessous de dix ans ? ... OK, vous pouvez !" A ajouté le Directeur. " Pourquoi ne pas ouvrir l'...
- company longer, and take on people to produce our goods on site, instead of outsourcing them: the quality (+1)
entreprise en horaire étendu et embaucher pour produire nos biens sur place, au lieu de les délocaliser : la qualité
- of our goods could be recognized by our customers?" "Why not learn English after working hours on the firm? ... (+2)
des produits pourraient être reconnue par nos clients ?" "Pourquoi ne pas apprendre l'anglais après le travail, payé par l'entreprise ...
I 've just told you that we had made a loss! Couldn't you have thought of it before? Though, (20) Boubouille-5
Je viens de vous dire que nous étions en déficit! Vous n'auriez pas pu y penser avant? Quoique
the idea… " "We ought to use the excellent, free site: anglaisfacile.com if we want to improve our English, ...(20) Chocolatcitron 10.
l'idée…" "Nous devrions utiliser le site excellent, gratuit : anglaisfacile.com si nous voulons améliorer notre anglais,...
"There we are! When you want! Couldn't you think of it sooner ? It wasn't too complicated. You...(20) Boubouille-6
Voilà ! Quand vous voulez ! Vous ne pouviez pas y penser plus tôt ? Ce n'était pas trop compliqué. Vous ...
must all sign up to this site, I want real improvements: the ones who didn't work hard won't (20) peticha 6.
devez tous vous inscrire sur ce site, je veux de réels progrès : ceux qui ne travailleront pas sérieusement ne
be paid for being taught, they 'll have to work harder or will be dismissed." " Shall we work here at ... Chocolatcitron 11.
seront pas payés pour suivre cette formation, ils devront travailler plus, ou seront renvoyés !" " Y travaillerons-nous
the same time or each in turn?" "Once you 've finished your work, you'll go to the training center. (20) peticha 7.
même moment, ou chacun notre tour ?" "Une fois terminé votre travail, vous irez dans la salle de formation.
You could also work at home, if you want to progress faster… just better paid for succeeding in our levels!" (20) Chocolatcitron 12.
Vous pourriez aussi travailler chez vous si vous voulez progresser plus vite… juste mieux payé en réussissant nos niveaux !"
We are supposed to increase our turnover, NO ! Distract the staff. So, how about putting fruit juice available to our....(20) Boubouille-7
Nous sommes censés augmenter notre chiffre d’affaires, NON ! Distraire le personnel. Donc, que diriez-vous de mettre du jus de fruit à la disposition de notre....

---

Réponse : Our Story/ 53 de here4u, postée le 13-04-2019 à 13:26:51 (S | E)
Hello everybody!

Our Story 53:
"We have all gathered here to find a way to increase our revenue which dropped by two percent last year...
"Nous sommes tous réunis ici pour trouver un moyen d'augmenter notre chiffre d'affaires qui a diminué de deux pour cent l'année dernière...
- I'm expecting fresh ideas from you. So, how about starting with changing our advertising? Jeff could you (+1)
J'attends de vous toutes vos idées fraîches. Alors, pourquoi ne pas commencer par changer notre publicité? Jeff pourriez-vous
- present your project; it will target the most varied firms of France and the United Kingdom on short deadlines
présenter votre projet ; celui-ci ciblera une clientèle plus hétérogène de l'Hexagone et du Royaume-Uni à brèves échéances
- because we had been waiting for three years when we finally heard about Brexit. What do you suggest then?(+1)
parce que cela faisait trois ans que l'on attendait lorsque enfin on a entendu parler du Brexit. Que suggérez-vous alors ?
"We have two managers: why not offer our employees the choice of their plannings in function of their possibilities?" (+2)
"Nous avons deux dirigeants : pourquoi ne pas offrir à nos employés un choix de plannings en fonction de leurs possibilités ?"
-"Why not authorise our employees to have some rest if they need it, eating, listening to music, or (+2)
Pourquoi ne pas autoriser nos employés à se reposer s'ils en ont besoin, en mangeant, en écoutant de la musique, ou
- even napping?" "Why not generalise our biometric system which controls our real work time and other time?" (+2)
même en faisant une sieste ?" "Pourquoi ne pas généraliser notre système biométrique contrôlant notre temps de travail réel et les autres temps ?"
-"Why not welcome our customers by offering coffee or a cup of tea? If our employees feel better, they (+2)
" Pourquoi ne pas offrir à nos clients un café ou une tasse de thé ? Si nos employés se sentent mieux, ils...
- will work better!" "Why not pay our employees a productivity bonus for the most deserving ones in proportion to their work?"(+2)
travailleront mieux !" "Pourquoi ne pas payer à nos employés une prime de productivité, pour les meilleurs, au prorata de leur travail ?"
- "So that our customers can purchase everything quietly, how about adding a play area for kids so that they (+1)
"Afin que nos clients puissent choisir leurs achats en toute tranquillité, pourquoi ne pas ajouter une aire de jeux pour que leurs enfants
- have a good time?" Why not do an exchange of employees with England? They could get more experience, if they wanted to?" (+2)
passent un bon moment ?" Pourquoi ne pas échanger nos employés avec l'Angleterre ? Ils obtiendraient plus d'expérience, s'ils le veulent ?"
- "What about buying out large green plants to decorate the lobby with a waterfall in the center of the room?"(+2)
"Pourquoi ne pas acheter de grandes plantes vertes pour décorer l'entrée avec une cascade au centre de la pièce ?"
- "Why not broadcast background swing music like gipsy jazz, which gives us more energy: our work time would appear shorter?" (+2)
"Pourquoi ne pas diffuser un fond musical entraînant comme du jazz manouche nous donnant plus d'énergie : notre temps de travail paraîtrait plus court ?"
- "No! How about playing another music like Reggae with Bob Marley rather than the music gypsy jazz which (+2)
"Non ! Que diriez-vous d’écouter une autre musique comme le Reggae avec Bob Marley plutôt que du jazz manouche qui
- uses strings and drums..." " Why not smoke while you are at it!!!? We won't play any music here!" (+2)
utilise les instruments à corde et la batterie ..." "Pourquoi ne pas fumer pendant que vous y êtes !!!? Nous ne diffuserons aucune musique ici!"
- said the manager, quite irritated..." Why not... What about buying...": we can only improve your work time to make you
dit le Directeur assez agacé... ! "Pourquoi ne pas... que diriez-vous d'acheter..." : nous pouvons seulement améliorer votre temps de travail, pour vous faire
- work more efficiently. Now, we have to find the best solutions to improve our turnover, or you'll be dismissed..." (+1)
travailler plus efficacement. Maintenant, nous devons trouver les meilleures solutions afin d'améliorer le chiffre d'affaires ou vous serez licenciés ..."
- "Could we choose our schedules, please, some of us have children and would prefer to finish earlier?" (+1)
"Pourrions-nous choisir nos horaires de travail, s'il vous plaît, quelques uns ont des enfants et préféreraient finir plus tôt ?"
-"How many employees have 10 year-old children or below? Ok, you can do it!" the manager added. "Why not open the (+2)
"Combien d'employés ont des enfants en-dessous de dix ans ? OK, vous pouvez !" ajouta le Directeur. " Pourquoi ne pas ouvrir l'
- company longer, and take on people to produce our goods on site, instead of outsourcing them: the quality (+1)
entreprise en horaire étendu et embaucher pour produire nos biens sur place, au lieu de les délocaliser : la qualité
- of our goods could be recognized by our customers?" "Why not learn English after working hours on the firm?" (+2)
des produits pourrait être reconnue par nos clients ?" "Pourquoi ne pas apprendre l'anglais après le travail, payé par l'entreprise ?"
- "I've just told you that we're in the red! Couldn't you have thought of it before? Though, (+2)
"Je viens de vous dire que nous étions en déficit! Vous n'auriez pas pu y penser avant? Quoique,
- the idea... " "We ought to use the excellent free site: anglaisfacile.com if we want to improve our English..." (+2)
l'idée..." "Nous devrions utiliser l'excellent site gratuit : anglaisfacile.com si nous voulons améliorer notre anglais..."
- "There we are! When there's a will... Couldn't you have thought of it before? That was easy... You
"Voilà ! Quand vous voulez ! Vous ne pouviez pas y penser plus tôt ? Ce n'était pas trop compliqué. Vous
- must all sign up to this site, I want real improvements: those who won't work hard won't (+2)
devez tous vous inscrire sur ce site, je veux de réels progrès : ceux qui ne travailleront pas sérieusement ne
- be paid to take the training, they'll have to work harder or will be dismissed!" "Shall we train here at(+2)
seront pas payés pour suivre cette formation, ils devront travailler plus, ou seront renvoyés !" "Nous formerons-nous
- the same time or each in turn?" "Once you've finished your work, you'll go to the training center. (+1)
même moment, ou chacun son tour ?" "Une fois terminé votre travail, vous irez dans la salle de formation.
- You could also work at home, if you want to improve faster... get better paid succeeding in our tests!" (+2)
Vous pourriez aussi travailler chez vous si vous voulez progresser plus vite... soyez mieux payé en réussissant nos niveaux !"
- "We are supposed to increase our turnover, aren't we? Boost the staff! So, how about putting fruit juice available for the(+1)
"Nous sommes censés augmenter notre chiffre d’affaires... NON ! Stimuler le personnel. Donc, que diriez-vous de mettre du jus de fruit à la disposition de notre
- staff?" The board chairman stood up in a solemn way and declaimed: "Could we just focus on the very heart...(+2)
personnel ?" Le président du conseil d'administration se leva d'une manière solennelle et déclama : "Pourrions-nous juste nous concentrer sur le coeur même...

---

Réponse : Our Story/ 53 de boubouille, postée le 15-04-2019 à 01:51:40 (S | E)
Hello everybody!
Our Story 53:
"We have all gathered here to find a way to increase our revenue which dropped by two percent last year...
"Nous sommes tous réunis ici pour trouver un moyen d'augmenter notre chiffre d'affaires qui a diminué de deux pour cent l'année dernière...
- I'm expecting fresh ideas from you. So, how about starting with changing our advertising? Jeff could you (+1)
J'attends de vous toutes vos idées fraîches. Alors, pourquoi ne pas commencer par changer notre publicité? Jeff pourriez-vous
- present your project; it will target the most varied firms of France and the United Kingdom on short deadlines
présenter votre projet ; celui-ci ciblera une clientèle plus hétérogène de l'Hexagone et du Royaume-Uni à brèves échéances
- because we had been waiting for three years when we finally heard about Brexit. What do you suggest then?(+1)
parce que cela faisait trois ans que l'on attendait lorsque enfin on a entendu parler du Brexit. Que suggérez-vous alors ?
"We have two managers: why not offer our employees the choice of their plannings in function of their possibilities?" (+2)
"Nous avons deux dirigeants : pourquoi ne pas offrir à nos employés un choix de plannings en fonction de leurs possibilités ?"
-"Why not authorise our employees to have some rest if they need it, eating, listening to music, or (+2)
Pourquoi ne pas autoriser nos employés à se reposer s'ils en ont besoin, en mangeant, en écoutant de la musique, ou
- even napping?" "Why not generalise our biometric system which controls our real work time and other time?" (+2)
même en faisant une sieste ?" "Pourquoi ne pas généraliser notre système biométrique contrôlant notre temps de travail réel et les autres temps ?"
-"Why not welcome our customers by offering coffee or a cup of tea? If our employees feel better, they (+2)
" Pourquoi ne pas offrir à nos clients un café ou une tasse de thé ? Si nos employés se sentent mieux, ils...
- will work better!" "Why not pay our employees a productivity bonus for the most deserving ones in proportion to their work?"(+2)
travailleront mieux !" "Pourquoi ne pas payer à nos employés une prime de productivité, pour les meilleurs, au prorata de leur travail ?"
- "So that our customers can purchase everything quietly, how about adding a play area for kids so that they (+1)
"Afin que nos clients puissent choisir leurs achats en toute tranquillité, pourquoi ne pas ajouter une aire de jeux pour que leurs enfants
- have a good time?" Why not do an exchange of employees with England? They could get more experience, if they wanted to?" (+2)
passent un bon moment ?" Pourquoi ne pas échanger nos employés avec l'Angleterre ? Ils obtiendraient plus d'expérience, s'ils le veulent ?"
- "What about buying out large green plants to decorate the lobby with a waterfall in the center of the room?"(+2)
"Pourquoi ne pas acheter de grandes plantes vertes pour décorer l'entrée avec une cascade au centre de la pièce ?"
- "Why not broadcast background swing music like gipsy jazz, which gives us more energy: our work time would appear shorter?" (+2)
"Pourquoi ne pas diffuser un fond musical entraînant comme du jazz manouche nous donnant plus d'énergie : notre temps de travail paraîtrait plus court ?"
- "No! How about playing another music like Reggae with Bob Marley rather than the music gypsy jazz which (+2)
"Non ! Que diriez-vous d’écouter une autre musique comme le Reggae avec Bob Marley plutôt que du jazz manouche qui
- uses strings and drums..." " Why not smoke while you are at it!!!? We won't play any music here!" (+2)
utilise les instruments à corde et la batterie ..." "Pourquoi ne pas fumer pendant que vous y êtes !!!? Nous ne diffuserons aucune musique ici!"
- said the manager, quite irritated..." Why not... What about buying...": we can only improve your work time to make you
dit le Directeur assez agacé... ! "Pourquoi ne pas... que diriez-vous d'acheter..." : nous pouvons seulement améliorer votre temps de travail, pour vous faire
- work more efficiently. Now, we have to find the best solutions to improve our turnover, or you'll be dismissed..." (+1)
travailler plus efficacement. Maintenant, nous devons trouver les meilleures solutions afin d'améliorer le chiffre d'affaires ou vous serez licenciés ..."
- "Could we choose our schedules, please, some of us have children and would prefer to finish earlier?" (+1)
"Pourrions-nous choisir nos horaires de travail, s'il vous plaît, quelques uns ont des enfants et préféreraient finir plus tôt ?"
-"How many employees have 10 year-old children or below? Ok, you can do it!" the manager added. "Why not open the (+2)
"Combien d'employés ont des enfants en-dessous de dix ans ? OK, vous pouvez !" ajouta le Directeur. " Pourquoi ne pas ouvrir l'
- company longer, and take on people to produce our goods on site, instead of outsourcing them: the quality (+1)
entreprise en horaire étendu et embaucher pour produire nos biens sur place, au lieu de les délocaliser : la qualité
- of our goods could be recognized by our customers?" "Why not learn English after working hours on the firm?" (+2)
des produits pourrait être reconnue par nos clients ?" "Pourquoi ne pas apprendre l'anglais après le travail, payé par l'entreprise ?"
- "I've just told you that we're in the red! Couldn't you have thought of it before? Though, (+2)
"Je viens de vous dire que nous étions en déficit ! Vous n'auriez pas pu y penser avant ? Quoique,
- the idea... " "We ought to use the excellent free site: anglaisfacile.com if we want to improve our English..." (+2)
l'idée..." "Nous devrions utiliser l'excellent site gratuit : anglaisfacile.com si nous voulons améliorer notre anglais..."
- "There we are! When there's a will... Couldn't you have thought of it before? That was easy... You
"Voilà ! Quand vous voulez ! Vous ne pouviez pas y penser plus tôt ? Ce n'était pas trop compliqué. Vous
- must all sign up to this site, I want real improvements: those who won't work hard won't (+2)
devez tous vous inscrire sur ce site, je veux de réels progrès : ceux qui ne travailleront pas sérieusement ne
- be paid to take the training, they'll have to work harder or will be dismissed!" "Shall we train here at(+2)
seront pas payés pour suivre cette formation, ils devront travailler plus, ou seront renvoyés !" "Nous formerons-nous
- the same time or each in turn?" "Once you've finished your work, you'll go to the training center. (+1)
au même moment, ou chacun son tour ?" "Une fois terminé votre travail, vous irez dans la salle de formation.
- You could also work at home, if you want to improve faster... get better paid succeeding in our tests!" (+2)
Vous pourriez aussi travailler chez vous si vous voulez progresser plus vite... soyez mieux payé en réussissant nos niveaux !"
- "We are supposed to increase our turnover, aren't we? Boost the staff! So, how about putting fruit juice available for the(+1)
"Nous sommes censés augmenter notre chiffre d’affaires... NON ! Stimuler le personnel. Donc, que diriez-vous de mettre du jus de fruit à la disposition de notre
- staff?" The board chairman stood up in a solemn way and declaimed: "Could we just focus on the very heart (+2)
personnel ?" Le président du conseil d'administration se leva d'une manière solennelle et déclama : "Pourrions-nous juste nous concentrer sur le coeur même
of the subject, please. First: what about working between midday and 2 pm? May all interested people write their names (1)
du sujet, s'il vous plaît. Premièrement: que penseriez-vous de travailler entre midi et quatorze heures? Que toutes les personnes intéressées écrivent leurs noms
right now down on this copybook, please. Could you only add, near your name, the main important thing you'd (2)
maintenant sur ce cahier, s'il vous plaît. Pourriez-vous ajouter, près de votre nom, la chose la plus importante que vous voudriez
like our company to do in order to increase its revenue? Let's not forget that our market share has... (20) Maxwell-2 (1)
que notre entreprise fasse pour augmenter son chiffre d'affaires? Je vous invite à ne pas oublier que notre part de marché a ...
dropped by two percent last year. So, you could find effective solutions; in order to allow us to trace this...(20)Boubouille-9
chuté de 2% l’année dernière. Alors, vous pourriez trouver des solutions efficaces; afin de nous permettre de retracer cette....

Be welcome Maxwell!

---

Réponse : Our Story/ 53 de here4u, postée le 16-04-2019 à 17:22:28 (S | E)
Hello, Dear Story tellers,

END OF THE STORY
Hello everybody!

Our Story 53:
"We have all gathered here to find a way to increase our revenue which dropped by two percent last year...
"Nous sommes tous réunis ici pour trouver un moyen d'augmenter notre chiffre d'affaires qui a diminué de deux pour cent l'année dernière...
- I'm expecting fresh ideas from you. So, how about starting with changing our advertising? Jeff could you (+1)
J'attends de vous toutes vos idées fraîches. Alors, pourquoi ne pas commencer par changer notre publicité? Jeff pourriez-vous
- present your project; it will target the most varied firms of France and the United Kingdom on short deadlines
présenter votre projet ; celui-ci ciblera une clientèle plus hétérogène de l'Hexagone et du Royaume-Uni à brèves échéances
- because we had been waiting for three years when we finally heard about Brexit. What do you suggest then?(+1)
parce que cela faisait trois ans que l'on attendait lorsque enfin on a entendu parler du Brexit. Que suggérez-vous alors ?
"We have two managers: why not offer our employees the choice of their plannings in function of their possibilities?" (+2)
"Nous avons deux dirigeants : pourquoi ne pas offrir à nos employés un choix de plannings en fonction de leurs possibilités ?"
-"Why not authorise our employees to have some rest if they need it, eating, listening to music, or (+2)
Pourquoi ne pas autoriser nos employés à se reposer s'ils en ont besoin, en mangeant, en écoutant de la musique, ou
- even napping?" "Why not generalise our biometric system which controls our real work time and other time?" (+2)
même en faisant une sieste ?" "Pourquoi ne pas généraliser notre système biométrique contrôlant notre temps de travail réel et les autres temps ?"
-"Why not welcome our customers by offering coffee or a cup of tea? If our employees feel better, they (+2)
" Pourquoi ne pas offrir à nos clients un café ou une tasse de thé ? Si nos employés se sentent mieux, ils...
- will work better!" "Why not pay our employees a productivity bonus for the most deserving ones in proportion to their work?"(+2)
travailleront mieux !" "Pourquoi ne pas payer à nos employés une prime de productivité, pour les meilleurs, au prorata de leur travail ?"
- "So that our customers can purchase everything quietly, how about adding a play area for kids so that they (+1)
"Afin que nos clients puissent choisir leurs achats en toute tranquillité, pourquoi ne pas ajouter une aire de jeux pour que leurs enfants
- have a good time?" Why not do an exchange of employees with England? They could get more experience, if they wanted to?" (+2)
passent un bon moment ?" Pourquoi ne pas échanger nos employés avec l'Angleterre ? Ils obtiendraient plus d'expérience, s'ils le veulent ?"
- "What about buying out large green plants to decorate the lobby with a waterfall in the center of the room?"(+2)
"Pourquoi ne pas acheter de grandes plantes vertes pour décorer l'entrée avec une cascade au centre de la pièce ?"
- "Why not broadcast background swing music like gipsy jazz, which gives us more energy: our work time would appear shorter?" (+2)
"Pourquoi ne pas diffuser un fond musical entraînant comme du jazz manouche nous donnant plus d'énergie : notre temps de travail paraîtrait plus court ?"
- "No! How about playing another music like Reggae with Bob Marley rather than the music gypsy jazz which (+2)
"Non ! Que diriez-vous d’écouter une autre musique comme le Reggae avec Bob Marley plutôt que du jazz manouche qui
- uses strings and drums..." " Why not smoke while you are at it!!!? We won't play any music here!" (+2)
utilise les instruments à corde et la batterie ..." "Pourquoi ne pas fumer pendant que vous y êtes !!!? Nous ne diffuserons aucune musique ici!"
- said the manager, quite irritated..." Why not... What about buying...": we can only improve your work time to make you
dit le Directeur assez agacé... ! "Pourquoi ne pas... que diriez-vous d'acheter..." : nous pouvons seulement améliorer votre temps de travail, pour vous faire
- work more efficiently. Now, we have to find the best solutions to improve our turnover, or you'll be dismissed..." (+1)
travailler plus efficacement. Maintenant, nous devons trouver les meilleures solutions afin d'améliorer le chiffre d'affaires ou vous serez licenciés ..."
- "Could we choose our schedules, please, some of us have children and would prefer to finish earlier?" (+1)
"Pourrions-nous choisir nos horaires de travail, s'il vous plaît, quelques uns ont des enfants et préféreraient finir plus tôt ?"
-"How many employees have 10 year-old children or below? Ok, you can do it!" the manager added. "Why not open the (+2)
"Combien d'employés ont des enfants en-dessous de dix ans ? OK, vous pouvez !" ajouta le Directeur. " Pourquoi ne pas ouvrir l'
- company longer, and take on people to produce our goods on site, instead of outsourcing them: the quality (+1)
entreprise en horaire étendu et embaucher pour produire nos biens sur place, au lieu de les délocaliser : la qualité
- of our goods could be recognized by our customers?" "Why not learn English after working hours on the firm?" (+2)
des produits pourrait être reconnue par nos clients ?" "Pourquoi ne pas apprendre l'anglais après le travail, payé par l'entreprise ?"
- "I've just told you that we're in the red! Couldn't you have thought of it before? Though, (+2)
"Je viens de vous dire que nous étions en déficit ! Vous n'auriez pas pu y penser avant ? Quoique,
- the idea... " "We ought to use the excellent free site: anglaisfacile.com if we want to improve our English..." (+2)
l'idée..." "Nous devrions utiliser l'excellent site gratuit : anglaisfacile.com si nous voulons améliorer notre anglais..."
- "There we are! When there's a will... Couldn't you have thought of it before? That was easy... You
"Voilà ! Quand vous voulez ! Vous ne pouviez pas y penser plus tôt ? Ce n'était pas trop compliqué. Vous
- must all sign up to this site, I want real improvements: those who won't work hard won't (+2)
devez tous vous inscrire sur ce site, je veux de réels progrès : ceux qui ne travailleront pas sérieusement ne
- be paid to take the training, they'll have to work harder or will be dismissed!" "Shall we train here at(+2)
seront pas payés pour suivre cette formation, ils devront travailler plus, ou seront renvoyés !" "Nous formerons-nous
- the same time or each in turn?" "Once you've finished your work, you'll go to the training center. (+1)
au même moment, ou chacun son tour ?" "Une fois terminé votre travail, vous irez dans la salle de formation.
- You could also work at home, if you want to improve faster... get better paid succeeding in our tests!" (+2)
Vous pourriez aussi travailler chez vous si vous voulez progresser plus vite... soyez mieux payé en réussissant nos niveaux !"
- "We are supposed to increase our turnover, aren't we? Boost the staff! So, how about having fruit juice available for the(+1)
"Nous sommes censés augmenter notre chiffre d’affaires... NON ! Stimuler le personnel. Donc, que diriez-vous de mettre du jus de fruit à la disposition de notre
- staff?" The board chairman stood up in a solemn way and declaimed: "Could we just focus on the very heart (+2)
personnel ?" Le président du conseil d'administration se leva d'une manière solennelle et déclama : "Pourrions-nous juste nous concentrer sur le coeur même
- of the subject, please. First: what about working between midday and 2 pm? Can all interested people write their names (+1)
du sujet, s'il vous plaît. Premièrement : que penseriez-vous de travailler entre midi et quatorze heures ? Que toutes les personnes intéressées écrivent leurs noms
- down right now on this copybook, please. Near your name, could you only add, the main important thing you'd (+2)
maintenant sur ce cahier, s'il vous plaît. Pourriez-vous ajouter, près de votre nom, la chose la plus importante que vous voudriez
- like our company to do in order to increase its revenue? Let's not forget that our market share (+1)
que notre entreprise fasse pour augmenter son chiffre d'affaires ? Je vous invite à ne pas oublier que notre part de marché a
- dropped by two percent last year. So, you could find effective solutions to lead us back to "the path of (+2)
chuté de 2% l’année dernière. Alors, vous pourriez trouver des solutions efficaces pour nous permettre de retrouver le chemin de
- growth", the board chairman said, starting to consider making a few adjustments in his staff... Why not rejuvenate the workforce? (+1)
la croissance" dit le Président, en commençant à envisager de faire quelques ajustements dans son personnel... Pourquoi ne pas apporter de sang neuf ? Je pense que c'est le seul moyen d'avoir des bénéfices ...
I think it’s the only way to be profitable again!

THE END.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Our Story 53:

"We have all gathered here to find a way to increase our revenue which dropped by two percent last year... I'm expecting fresh ideas
from you. So, how about starting with changing our advertising? Jeff could you present your project; it will target the most varied
firms of France and the United Kingdom on short deadlines because we had been waiting for three years when we finally heard about
Brexit. What do you suggest then? "We have two managers: why not offer our employees the choice of their plannings in function of
their possibilities?" "Why not authorise our employees to have some rest if they need it, eating, listening to music, or even napping?"
"Why not generalise our biometric system which controls our real work time and other time?" "Why not welcome our customers by
offering coffee or a cup of tea? If our employees feel better, they will work better!" "Why not pay our employees a productivity bonus
for the most deserving ones in proportion to their work?" "So that our customers can purchase everything quietly, how about adding
a play area for kids so that they have a good time?" Why not do an exchange of employees with England? They could get more
experience, if they wanted to?" "What about buying out large green plants to decorate the lobby with a waterfall in the center of
the room?" "Why not broadcast background swing music like gipsy jazz, which gives us more energy: our work time would appear
shorter?" "No! How about playing another music like Reggae with Bob Marley rather than the music gypsy jazz which uses strings and
drums..." " Why not smoke while you are at it!!!? We won't play any music here!" said the manager, quite irritated..." Why not...
What about buying...": we can only improve your work time to make you work more efficiently. Now, we have to find the best solutions
to improve our turnover, or you'll be dismissed..." "Could we choose our schedules, please, some of us have children and would prefer
to finish earlier?" "How many employees have 10 year-old children or below? Ok, you can do it!" the manager added. "Why not open the
company longer, and take on people to produce our goods on site, instead of outsourcing them: the quality of our goods could be
recognized by our customers?" "Why not learn English after working hours on the firm?" "I've just told you that we're in the red!
Couldn't you have thought of it before? Though, the idea... " "We ought to use the excellent free site: anglaisfacile.com if we want
to improve our English..." "There we are! When there's a will... Couldn't you have thought of it before? That was easy... You must all
sign up to this site, I want real improvements: those who won't work hard won't be paid to take the training, they'll have to work harder
or will be dismissed!" "Shall we train here at the same time or each in turn?" "Once you've finished your work, you'll go to the training
center. You could also work at home, if you want to improve faster... get better paid succeeding in our tests!" "We are supposed to increase
our turnover, aren't we? Boost the staff! So, how about putting fruit juice available for the staff?" The board chairman stood up in a solemn
way and declaimed: "Could we just focus on the very heart of the subject, please. First: what about working between midday and 2 pm?
Can all interested people write down their names on this copybook, right now, please. Near your name, could you only add, the main
important thing you'd like our company to do in order to increase its revenue? Let's not forget that our market share dropped by two percent
last year. So, you could find effective solutions to lead us back to "the path of growth", the board chairman said, starting to consider making
a few adjustments in his staff... Why not rejuvenate the workforce ? I think it’s the only way to be profitable again!


THE END.
_________________________________________________________________________________________________________________________

"Nous sommes tous réunis ici pour trouver un moyen d'augmenter notre chiffre d'affaires qui a diminué de deux pour cent l'année dernière...
J'attends de vous toutes vos idées fraîches. Alors, pourquoi ne pas commencer par changer notre publicité ? Jeff pourriez-vous présenter
votre projet ; celui-ci ciblera une clientèle plus hétérogène de l'Hexagone et du Royaume-Uni à brèves échéances parce que cela faisait
trois ans que l'on attendait lorsque enfin on a entendu parler du Brexit. Que suggérez-vous alors ? "Nous avons deux dirigeants : pourquoi
ne pas offrir à nos employés un choix de plannings en fonction de leurs possibilités ?" Pourquoi ne pas autoriser nos employés à se reposer
s'ils en ont besoin, en mangeant, en écoutant de la musique, ou même en faisant une sieste ?" "Pourquoi ne pas généraliser notre système
biométrique contrôlant notre temps de travail réel et les autres temps ?" " Pourquoi ne pas offrir à nos clients un café ou une tasse de thé ?
Si nos employés se sentent mieux, ils travailleront mieux !" " Pourquoi ne pas payer à nos employés une prime de productivité, pour les meilleurs,
au prorata de leur travail ? " " Afin que nos clients puissent choisir leurs achats en toute tranquillité, pourquoi ne pas ajouter une aire de jeux pour
que leurs enfants passent un bon moment ? " Pourquoi ne pas échanger nos employés avec l'Angleterre ? Ils obtiendraient plus d'expérience,
s'ils le veulent ?" "Pourquoi ne pas acheter de grandes plantes vertes pour décorer l'entrée avec une cascade au centre de la pièce ?"
"Pourquoi ne pas diffuser un fond musical entraînant comme du jazz manouche nous donnant plus d'énergie : notre temps de travail paraîtrait
plus court ?" "Non ! Que diriez-vous d’écouter une autre musique comme le Reggae avec Bob Marley plutôt que du jazz manouche qui utilise
les instruments à corde et la batterie ..." "Pourquoi ne pas fumer pendant que vous y êtes !!!? Nous ne diffuserons aucune musique ici!"
dit le Directeur assez agacé... ! "Pourquoi ne pas... que diriez-vous d'acheter..." : nous pouvons seulement améliorer votre temps de travail,
pour vous faire travailler plus efficacement. Maintenant, nous devons trouver les meilleures solutions afin d'améliorer le chiffre d'affaires
ou vous serez licenciés ..."
"Pourrions-nous choisir nos horaires de travail, s'il vous plaît, quelques uns ont des enfants et préféreraient finir plus tôt ?" "Combien
d'employés ont des enfants en-dessous de dix ans ? OK, vous pouvez !" ajouta le Directeur. " Pourquoi ne pas ouvrir l'entreprise en horaire
étendu et embaucher pour produire nos biens sur place, au lieu de les délocaliser : la qualité des produits pourrait être reconnue par nos clients ?" "Pourquoi ne pas apprendre l'anglais après le travail, payé par l'entreprise ?" "Je viens de vous dire que nous étions en déficit! Vous n'auriez
pas pu y penser avant? Quoique, l'idée..." "Nous devrions utiliser l'excellent site gratuit : anglaisfacile.com si nous voulons améliorer notre
anglais..." "Voilà ! Quand vous voulez ! Vous ne pouviez pas y penser plus tôt ? Ce n'était pas trop compliqué. Vous devez tous vous inscrire
sur ce site, je veux de réels progrès : ceux qui ne travailleront pas sérieusement ne seront pas payés pour suivre cette formation, ils devront
travailler plus, ou seront renvoyés !" "Nous formerons-nous même moment, ou chacun son tour ?" "Une fois terminé votre travail, vous irez
dans la salle de formation. Vous pourriez aussi travailler chez vous si vous voulez progresser plus vite... soyez mieux payé en réussissant
nos niveaux !" "Nous sommes censés augmenter notre chiffre d’affaires... NON ! Stimuler le personnel. Donc, que diriez-vous de mettre
du jus de fruit à la disposition de notre personnel ?" Le président du conseil d'administration se leva d'une manière solennelle et déclama :
"Pourrions-nous juste nous concentrer sur le coeur même du sujet, s'il vous plaît. Premièrement: que penseriez-vous de travailler entre midi
et quatorze heures? Que toutes les personnes intéressées écrivent leurs noms maintenant sur ce cahier, s'il vous plaît. Pourriez-vous ajouter,
près de votre nom, la chose la plus importante que vous voudriez que notre entreprise fasse pour augmenter son chiffre d'affaires? Je vous
invite à ne pas oublier que notre part de marché a chuté de 2% l’année dernière. Alors, vous pourriez trouver des solutions efficaces pour
nous permettre de retrouver le chemin de la croissance" dit le Président, en commençant à envisager de faire quelques ajustements dans
son personnel... Pourquoi ne pas apporter de sang neuf ? C’est la seule manière de redevenir rentables !

FIN.

Bravo à tous pour cette belle performance !

LES POINTS :

Chocolatcitron : 49
Boubouille : 20
Peticha : 17
Maxwell : 17
Maeva69 : 3
Learner99 : 2

Bravo à tous et aussi à Maxwell d'avoir fait les comptes malgré sa panne d'ordinateur ...

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum

Page 2 / 2 - Voir la page << | 1 | 2 | Fin