[Espagnol]Mail formel
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basMessage de polyglotte posté le 04-02-2019 à 18:55:12 (S | E | F)
Bonjour à tous! Je dois écrire un mail pour un directeur d'école en Espagne. Le problème, c'est que je ne sais pas comment je dois commencer le mail ni comment saluer à la fin. Bon bien sûr je dois conjuguer tous les verbes à la forme polie singulière, mais pour le reste je suis perdue.
Quelqu'un n'est pas occupé maintenant et veux bien m'aider?
Muchas gracias
Polyglotte
Réponse : [Espagnol]Mail formel de andre40, postée le 04-02-2019 à 19:32:24 (S | E)
Bonsoir polyglotte.
Voici un lien avec des formules de politesse pour lettres rédigées en espagnol.
Lien internet
À vous de proposer votre mail maintenant.
Bonne soirée.
Réponse : [Espagnol]Mail formel de polyglotte, postée le 04-02-2019 à 22:25:12 (S | E)
bonsoir andre40,
voici le mail que j'ai à proposer:
Estimado señor,
Me llamo *polyglotte* y estoy una estudiante de Bélgica. Quería venir en su escuela el año siguiente, durante tres meses, de septiembre hasta diciembre. Piense usted que sea posible?
En mi escuela tengo un curso de latin, así que es importante que tengo también un curso de latin ahi. Pero, mi amiga, quien me ha dado su correo electrónico, en su escuela me dijo que porque nadie eligió el curso de latin este año, quizás no habrá el curso de latin. En secundo, acepta estudiantes de otros países o no?
En último, qué necesito hacer para poder entrar en su escuela?
Un afectuoso saludo
* polyglotte nombre de familia*
Réponse : [Espagnol]Mail formel de leserin, postée le 08-02-2019 à 03:04:18 (S | E)
Bonsoir.
Estimado señor,deux points
Me llamo *polyglotte* y estoyautre verbe una estudiante de Bélgica. Quería venirautre verbe (visitar?) enà enlever su escuela el año siguiente el próximo año, durante tres meses, de septiembre hasta diciembre. Pienseautre temps verbal + point d'interrogation inversé usted que sea le présent posible?
En mi escuela tengo un curso de latinaccent, así que es importante que tengole présent du subjonctif también un curso de latinaccent ahiaccent. Pero,enlevez la virgule mi amiga, quiencelle que me ha dado su correo electrónico, en su escuelaplacez après "que" me dijo que porque nadie eligió el curso de latinidem este año, quizás no habrále présent du subjonctif el curso de latin. En secundoerreur + ajoutez le nom lieu, point d'interrogationacepta estudiantes de otros países o no?
Enautre préposition último, point d'interrogationqué necesito hacer para poder entrar en su escuela?
Un afectuoso saludo.
* polyglotte nombre autre nom de familia*
Corrigez, s'il vous plaît.
Réponse : [Espagnol]Mail formel de josefa66, postée le 08-02-2019 à 16:11:59 (S | E)
Réponse : [Espagnol]Mail formel de polyglotte, postée le 04-02-2019 à 22:25:12 (S | E)
bonsoir andre40,
voici le mail que j'ai à proposer:
Estimado señor,
Me llamo *polyglotte* y estoy una estudiante de Bélgica (pourquoi pas "belga", tout simplement ?). Quería venir en su escuela el año siguiente, durante tres meses, de septiembre hasta diciembre. Piense usted que sea posible?
En mi escuela tengo un curso de latin (vous le répétez 4 fois en 2 phrases, c'est lourd. Essayez de reformuler de façon plus fluide) , así que es importante que tengo también un curso de latin ahi. Pero, mi amiga, quien me ha dado su correo electrónico (cette précision ne me semble pas indispensable, pourquoi allonger cette phrase inutilement ?), en su escuela me dijo que porque nadie eligió el curso de latin este año, quizás no habrá el curso de latin. En secundo, acepta estudiantes de otros países o no?
En último, qué necesito hacer para poder entrar en su escuela?
Un afectuoso saludo
* polyglotte nombre de familia*
Pour ce genre de courrier mieux vaut faire bref et précis, la personne qui le lira n'aura pas forcément le temps de se perdre dans des explications longues et inutiles.
Réponse : [Espagnol]Mail formel de sigmarie, postée le 08-02-2019 à 19:53:57 (S | E)
Bonsoir!
Me llamo *polyglotte* y estoy verbe ser una estudiante de Bélgica mieux: belga . Quería autre temps verbal venir en autre prépo.su escuela el año siguiente, durante tres meses, de septiembre hasta diciembre. ¿Piense autre temps verbal d'hypothèse
usted que seafutur posible?
En mi escuela tengo verbe hacer ou seguir un curso de latin accent , así que es importante que tengo verbe hacer ou seguir también un curso de latin accent ahi en su centro . Pero, mi amiga, quien que me ha dado su correo electrónico, en autre prép. su escuela me dijo que porque nadie eligió el curso de latin
este año, quizás no habrá el curso de latin simplement: dicho curso . En secundo erreur , acepta autre prase estudiantes de otros países? En último, erreur ... desearía saber... qué necesito hacer para poder entrar en su escuela?
Un afectuoso saludo
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
