Questions/ passé
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basQuestions/ passé
Message de yunaiesca posté le 09-12-2018 à 19:06:26 (S | E | F)
Bonjour à tous
Le sujet a sûrement été déjàposé traité, veuillez m'en excuser, mais j'ai toujours du mal à percevoir cette différence.
Je me pose (encore et toujours) des questions quant à l'utilisation des fameux Prétérit ou Present Perfect, et spécialement dans une 'casual conversation', pour des questions rapides ou courtes (à l'oral ou par mail).
Si je parle à un collègue et que je lui demande :
- As-tu pris mon crayon ? Have you taken my pen? Did you take my pen?
- As-tu pris ta pause café ? Have you had a coffee break? Did you have a coffee break?
- As-tu fait ce fichier ? Have you made this file? Did you make this file?
Dois-je utiliser le present perfect ou le prétérit ? A savoir que mes collègues sont des USA (Texas).
Dans une conversation normale, j'hésite toujours entre les deux temps pour des questions courtes de ce style.
Merci pour votre aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-12-2018 21:45
Message de yunaiesca posté le 09-12-2018 à 19:06:26 (S | E | F)
Bonjour à tous
Le sujet a sûrement été déjà
Je me pose (encore et toujours) des questions quant à l'utilisation des fameux Prétérit ou Present Perfect, et spécialement dans une 'casual conversation', pour des questions rapides ou courtes (à l'oral ou par mail).
Si je parle à un collègue et que je lui demande :
- As-tu pris mon crayon ? Have you taken my pen? Did you take my pen?
- As-tu pris ta pause café ? Have you had a coffee break? Did you have a coffee break?
- As-tu fait ce fichier ? Have you made this file? Did you make this file?
Dois-je utiliser le present perfect ou le prétérit ? A savoir que mes collègues sont des USA (Texas).
Dans une conversation normale, j'hésite toujours entre les deux temps pour des questions courtes de ce style.
Merci pour votre aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-12-2018 21:45
Réponse : Questions/ passé de lucile83, postée le 09-12-2018 à 22:00:40 (S | E)
Hello,
Personnellement pour ces petites questions, j'emploierais le prétérit; en outre les Américains emploient plus volontiers le prétérit que le present perfect.
Hope this helps.
Réponse : Questions/ passé de traviskidd, postée le 10-12-2018 à 05:33:51 (S | E)
Bonjour.
Pour ajouter à ce qu'a dit Lucile, on utilise normalement le prétérit en cherchant des détails ou des raisons.
- Hmm, it seems I've lost my pen. Who took my pen? Did you take my pen?
- Look, the ball is on the roof! How did it get up there?
Comparer: on vient de causer l'Apocalypse. On voit le monde à flammes et se dit "Oh my God, what have I done?!?" (Quel horrible état actuel ai-je produit ?) Quelqu'un d'autre lui dit "Oh my God, what did you do?!?" (Qu'as-tu fait au passé pour produire cet horrible état actuel ?)
Hope this helps, see you.
(P.S. crayon = pencil, pen = stylo)
Réponse : Questions/ passé de yunaiesca, postée le 10-12-2018 à 14:40:13 (S | E)
ça me parait plus clair maintenant
Merci à vous deux
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
